TULOMSAS 100 조각 핸들 기어 초안 단조 재질 텐더

계약자
개방 된 입찰 절차를 통해 구입 한 상품에 적용
유형 행정상 명세
계약자
을 통한 상품 조달에 사용되는 표준 행정 주치의
열기 텐더 절차
(국내외 입찰자 대상)
(국내 및 외국 교역자를위한)
사전 주문 번호 : 82.02 / (3) .1441
사전 주문 코드 : 82.02 / (3) .1441
나는 - 입찰에 관련된 텐더 및 문제에 관한 주제입니다.
나는 입찰서 제출과 관련된 텐더와 문제점에 관한 주제이다.
제 1 - 행정 정보
Article-1 계약 법인에 관한 정보
1.1. 관리;
1.1. 계약 당사자;
A) 이름 : 계약자, 터키 기관차와 엔진 산업 주식 회사
a) 이름 : TÜLOMSAŞ, Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc.
B) 주소 : 아멧 가금류 애비뉴 26490 에스 키 세히 르 / 터키
B) 주소 : 아멧 가금류 애비뉴 26490 에스 키 세히 르 / 터키
c) 전화 번호 : 90 222 224 00 00
c) 전화 번호 : + 90 222 224 00 00
d) 팩스 번호 : + 90 222 225 72 72
ç) 팩스 번호 : + 90 222 225 72 72
d) 전자 메일 주소 : tulomsas@tulomsas.com.tr
d) 전자 메일 주소 : tulomsas@tulomsas.com.tr
e) 해당 인물의 성명 : Günay GÜVENİR
e) 관련 인물의 이름, 성 / 직위 : Günay GÜVENİR
1.2. 입찰자는 위의 주소와 번호의 직원에게 연락하여 입찰에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
1.2. 입찰자는 입찰에 필요한 정보를 얻을 수 있습니다.
숫자.
제 2- 조달 주제에 대한 정보
제 2- 입찰의 주제와 관련된 정보
2.1. 입찰 대상 물품;
2.1. 부드러운 것에 대한 주제 인 물품에 관한 정보;
a) 이름 : 100 조각 스프로킷 기어 드래프트 단조 재료
a) 설명 : 100 Pcs 블랭크 액슬 기어 (드롭 위조)
b) 코드가있는 경우 :
b)
c) 수량 및 유형 : 100 케이스 드로잉 프레임 기어 드래프트 단조 소재
c) 수량 및 유형 : 100 Pcs 블랭크 액슬 기어 (단조 제품)
d) 인도 장소 :
ç) 배달 위치 :
국내 입찰자의 경우 : TÜLOMSAŞ Department of Materials / ESKİŞEHİR
국내 입찰자의 경우 : TÜLOMSAŞ General Directorate / ESKİŞEHİR
외국 입찰자의 경우 : FOB VESSEL STOWED (선상에서 적재 함) IMPORT 항 또는 FCA TRUCK
(트럭에 적재) 및 CIF ……… .. 포트 또는 CIP ……. 포트 / 터키
2
(FOB / FCA / CIF 주관청이 결정한다.)
외국 입찰자 : FOB VESSEL STOWED (탑재) PORT OF IMPORT 또는 FCA TRUCK (트럭) 및 CIF …………
CIP Port .. Port / TURKEY (계약 회사는 FOB / FCA / CIF / CIP 납품 결정)
FOB / FCA 및 CIF / CIP 가격은 외국 입찰자가 제출 한 입찰가에 대한 입찰서에 별도로 인용됩니다.
그것은 언급해야한다. 지정하지 않으면 입찰가가 무효화됩니다.
외국 입찰자에게 줄 입찰서는 FOB / FCA 및 CIF / CIP 기지와 모든 가격으로 제공됩니다.
어쨌든 제안은 받아 들여지지 않을 것입니다.
d) 구매에 대한 기타 정보 (있는 경우) :
d) 기타 정보 :
제 3 - 입찰 제출 마감일 및 기한
제 3- 입찰에 관한 정보
3.1. a) 입찰 등록 번호 : 2012 / 76697
a) PPO (Public Procurement Authority) 등록 번호 : 2012 / 76697
b) 입찰 절차 : 공개 입찰
b) 입찰 방법 공개 절차
제안서의 제출 C) 주소 : 계약자 일반 이사회 아멧 가금류 애비뉴 26490 에스 키 세히 르 / 터키
입찰 제출의 C) 장소 : 계약자 일반 이사회 아멧 가금류 애비뉴 26490 에스 키 세히 르 / 터키
조달 D) 주소 : 계약자 일반 이사회 아멧 가금류 애비뉴 26490 에스 키 세히 르 / 터키
d)에 입찰이 개최되는 곳 주소 : 계약자 일반 이사회 아멧 가금류 애비뉴 26490 에스 키 세히 르 / 터키
d) 입찰 (종료일) : 10.07.2012
d) 입찰 마감일 (마감일 : 10.07.2012
e) 입찰 (마감) 시간 : 14.00
e) 부드러운 시간 (마감일) : 14 : 00
f) 텐더 커미션 미팅 장소 : TÜLOMSA 텐더 커미션 회의 홀
f) 부드러운 커미션 장소 : TÜLOMSAŞ 조달위원회, 조달 부서 회의실
3.2. 입찰서는 입찰 일자와 시간 (마감일)까지 상기 장소로 제출할 수 있습니다.
또한 우편으로 보낼 수 있습니다. 입찰 마감일까지 계약 회사에 도착하지 않는 입찰
촬영하지.
3.2. 기한 내에 입찰서를 제출할 수 있습니다.
등기 우편으로 보내주십시오. 체약 당사국이 수취하지 못한 입찰.
3.3. 체약국에 제출되거나 수령 한 입찰서는 추록을 발행하는 것을 제외하고 어떤 이유로 든 인계 될 수 없다.
3.3. 어떤 이유로 든 입찰가를 사용할 수 없습니다.
부록.
3.4. 입찰 일자가 공휴일과 일치하는 경우 입찰은 다음 날짜의 첫 영업일에 개최됩니다.
이 시간까지 제출 된 입찰가는 허용됩니다.
3.4. 날짜가 결정되는 경우, 입찰은 휴일과 일치합니다
휴일 및 제안 다음날.
3.5. 공표 일 이후에 근무 시간이 변경되는 경우, 입찰은 상기 명시된 시간에 개최되어야합니다.
3.5. 언급 된 시간에 변동이 있더라도, 입찰은 상기 언급 된 시점에 개최되어야한다.
3.6. 터키 라디오와 텔레비전 공사 (TRT)의 시간 설정은 국가 시간 설정을 기반으로합니다.
3.6. 터키 라디오 및 텔레비전 당국 (TRT)은 근거로 삼을 것입니다.
제 4- 입찰 서류 조달 및 조달
제 4- 입찰 서류보기 및 입수
4.1. 입찰서는 아래 명시된 주소로 무료로 볼 수 있습니다. 그러나 입찰에 참여할 사람들은
승인 된 입찰 서류.
4.1. 입찰서는 아래 명시된 주소로 무료로 볼 수 있습니다. 그러나 입찰을 제출할 사람은
체약 당사국이 승인 한 입찰 서류를 구매한다.
a) 입찰 서류는 TÜLOMSAŞ Marketing Department, Import Branch Directorate에서 확인할 수 있습니다.
a) 입찰 서류 검토 장소 : TÜLOMSAS 마케팅 부서, Office Import Management
b) 입찰 서류를 볼 수있는 인터넷 주소 : http://www.tulomsas.com.tr
b) 입찰 서류 심사 장소 : http://www.tulomsas.com.tr
3
c) 입찰 서류는 다음에서 구입할 수 있습니다 : TÜLOMSAŞ Marketing Department, 수입 지부 이사회
c) TULOMSAS 마케팅 부서, Office Import Management
ç) 입찰 서류 판매 가격 (부가가치세 포함) : 100, -TL
ç) 입찰 서류의 가격 (부가가치세 포함) : 100, -TL
d) 우편으로 입찰 문서 판매 가격 :-
d) 우편을 통한 입찰 서류 가격 (부가가치세 포함)
4.2. 입찰 서류를 구매하고자하는 사람, 입찰 서류를 구성하는 서류 및 서류의 독창성
확인 여부를 확인합니다. 이 검토 후, 체약 당사자는
표준 양식 영수증 2 부, 구매자 1 부
서명했다.
4.2. 입찰 서류는 내용 목록과 함께 제공되어야한다. 입찰자는 모든
서류 이 검사를 마친 후,
그 입찰자는 원본이 서명 된 모든 문서를 받았다. 서명 된 각서 1 부
입찰자에게 넘겨 줬다.
4.3. 입찰서를 구매함으로써 입찰자는 입찰서를 구성하는 문서에 포함 된 조건을 수락합니다.
계산.
4.3. 부드러운 문서를 구매함으로써 Tenderer
문서를 참조하시기 바랍니다.
4.4. 입찰 서류의 전체 또는 일부를 구성하는 서류는 터키 외의 다른 언어로 작성되어야한다.
분쟁의 이해, 해석 및 해결에 관한 부드러운 문서.
터키 문자가 우선합니다.
4.4. 입찰 서류의 터키 버전은 분쟁 해결에 유효합니다.
입찰 문서의 해석 및 이해에 입찰자
터키어 및 기타 언어로 판매 및 판매
제 5- 입찰 서류의 범위
제 5- 입찰 서류의 범위
5.1 텐더 문서는 다음 문서로 구성됩니다.
5.1 - 입찰 서류는 다음 서류로 구성됩니다 :
a) 행정 규격 및 요구 사항 목록
a) 행정 규격 및 요구 사항 목록
b) 기술 사양 230.902
b) 기술 사양 230.902
c) 귀영 나팔 그림 LM 07888
c) 미완성 도면 LM 07888
ç) 처리 그림 2S 3T 0870
ç) 완성 된 도면 2S 3T 0870
d) 계약서 초안
d) 협정서
e) 표준 양식
e) 표준 양식
1) 단가 제시 편지
1) 단위 비용 부드러운 편지
2) 가격 목록
2) 단가 테이블 제공
3) 임시 보증서
3) 입찰 채권
4) 실적 채권서
4) 실적 채권
e) 기타 서류 (있는 경우) :
e) 기타 서류 (있는 경우)
5.2. 또한이 규격의 관련 규정에 따라 계약 당사자가 발행 할 부록과 입찰자의 서면 요청
이 문제에 대한 계약 기관의 서면 진술은 입찰 서류의 구속력있는 부분입니다.
4
5.2. 또한, 부록은 체약국에 의해 준비된다.
계약 당사자가 작성한 서면 설명
문서를 참조하시기 바랍니다.
5.3. 입찰 서류의 내용은 입찰자가 신중하게 검토해야합니다. 입찰 제출 조건
이행 실패로 인한 책임은 입찰자가 부담해야한다. 입찰서에 제시되는 기준 및 양식
규칙을 준수하지 않는 입찰은 고려되지 않습니다.
5.3. 위탁자는 위에서 언급 한 모든 서류의 내용을주의 깊게 검토해야합니다. 입찰자는 모든 책임을진다.
그것의 제출에서 발생. 입찰가를 준수하지 않는 입찰가
절차
제 6 조 통지 및 통지 원칙
제 6- 통지 / 공식 통신 원칙
6.1. 통보 및 통보는 등기 우편 또는 수작업으로 반납해야합니다. 그러나 부드러운 문서
구매에 관한 양식 및 / 또는 제안서에 기재된 이메일 주소 및 / 또는 팩스 번호
이 주소 또는 팩스 번호에 대한 통보가 수락되면,
또한 관리자는 전자 메일 또는 팩스 알림을 보낼 수 있습니다.
6.1. 통보 / 공식 연락. 그러나,
전자 메일 또는 팩스 번호로 통보 가능
문서 및 조달
또는 팩스 번호.
6.2. 우편으로 편지를 보낸 다음날에 외국인은
19 일은 통고 일로 간주된다. 이 날짜 이전에 통지가 수신자에게 도달하면 실제
통보 일은 기본으로 간주됩니다.
6.2. 7에게 주어진 날짜는 다음과 같습니다.
19은 통지 일로 간주됩니다. 통지가 전에 수취인에게 도착한 경우
위의 규정 된 날짜와 실제 알림 날짜가 기준으로 받아 들여집니다.
6.3. 전자 우편 또는 팩스로 통지하는 경우 통지 일은 통지 일로 간주됩니다. 이렇게 만든
통지는 당일에 주관청에 의하여 확인되어야한다. 그렇지 않은 경우, 통지는 작성되지 않은 것으로 간주됩니다. 확인
거래가 실현되기 위해서는 등록 된 등록 편지로 통지에 대한 통지가 이루어져야합니다.
전자 메일 또는 팩스로 통보하는 경우 통보 날짜 및 내용도 포함해야합니다.
문서화.
6.3. 전자 메일 또는 팩스를 통해 알림이 전송되는 경우 알림이 전송되는 날짜입니다. 이 경우,
계약 회사는 입찰자가 통지를 받았는지 확인해야합니다. 그렇지 않으면 통지는 무효가됩니다.
등기 우편으로 통보. 전자 메일 또는
팩스는 별도로 문서화되어 통지 날짜와 범위가 포함됩니다.
6.4. 전자 메일을 통한 통지는 주관청의 공식 전자 메일 주소를 사용하여 이루어져야합니다.
6.4. 계약 회사의 공식 전자 메일 주소는 전자 메일을 통해 알림을 보내는 경우에 사용됩니다.
6.5. 조인트 벤처에 대한 체약 주체의 통보 및 통고는 상기 원칙에 따라 조종사 / 조정 파트너에게 보내야한다.
완료.
6.5. 합작 회사에 대한 통지는 위에서 언급 한 절차에 따라 주 / 조정자 입찰자에게 전송됩니다.
6.6. 전자 우편 및 팩스는 입찰자가 될 수있는 계약 당사자 및 입찰자와의 연락에 사용해서는 안됩니다.
그러나이 사양은 4.3입니다. 우편 또는화물에 의한 입찰 서류
입찰 서류의 구매 요청은 팩스로 할 수 있습니다.
6.6. 잠재적 인 입찰자 및 입찰자는 계약 법인과의 통신을 사용할 수 없습니다. 입찰의 판매가
우편 또는 택배를 통한 서류는이 행정 명세서의 4.3 조항에 허용되며, 입찰자의 입찰 요구
서류는 팩스로 보낼 수 있습니다.
II- 참여 관련 문제
II- 텐더에 참여하는 것과 관련된 문제
제 7- 입찰에 참여하는 데 필요한 서류 및 자격 기준
제 7- 입찰 참여에 필요한 서류 및 자격 기준
7.1. 입찰에 참여하려면 입찰자는 입찰서의 범위 내에서 다음 서류를 제출해야합니다.
7.1. 입찰에 참여하려면 입찰자는 다음 입찰 서류를 제출해야합니다.
a) 법령에 따라 등록 된 상공 회의소 또는 직업 상장 증명서;
a) 입찰자가 등록 된 상공 회의소 또는 전문 협회의 증명서
관련 법률에 따라
5
1) 자연인의 경우, 등록 된 상공 회의소 또는 장인 및 장인
첫 번째 발표 또는 부드러운 날짜가 회의실에 등록되었음을 보여주는 문서,
1) Tenderer가 자연인 인 경우, 같은 해에 얻은 문서
상공 회의소 또는 전문직 협회에 등록 확인서를 제출해야합니다.
2) 법인 인 경우에는 관련 법령에 따라 등록 된 상공 회의소의 첫 번째 발표
또는 법인이 법인에 등록되었다는 것을 나타내는 문서,
2) Tenderer가 법인 인 경우, 법인 또는 법인이 소속 된 상공 회의소로부터 획득 한 문서
해당 법인이 같은 해에 등록되었음을 확인합니다.
b) 입찰 승인을 나타내는 서명 신고 또는 서명 회람;
b) 서명 선언 또는 서명 된 서명 목록.
1) 실제 사람의 경우 공증 된 서명 선언,
1) 서명 인증서.
2) 법인체의 경우, 법인체의 파트너, 회원 또는 창립자 및 법인
무역 등록부 관보는
무역 등록부 관보에 포함되지 않은 경우,이 모든 정보를 보여주는 관련 무역 등록부
법적인 존재의 공표 된 공표 (notarized signature circular)
2) Trade Registry 원본 또는 공증 된 사본
법인 인 경우. 만약
Trade Registry Gazette, 모든 Trade Registry Gazette 또는 문서
상기 정보를 포함하여,
c)이 규격에 부속 된 표준 서식에 따른 제안서,
c) 본 규격에서 유형과 포함이 명시된 제안서,
d) 본 명세서에 명시된 입찰 보증을위한 표준 양식에 따른 보증서 또는 잠정 보증서
보증 서신 이외의 보조 자료가 회계 또는 회계 국에 기탁되었음을 보여줍니다
영수증,
ç)이 보증서에 명시된 예비 보증서는 표준 양식에 따라 발행되었거나
예비 보증은 계약 회사의 계좌 부서에 예치되었습니다.
d)이 규격에 명시된 숙련도 인증서,
d)이 규격에 명시된 자격 서류
e) 대리인에 의한 입찰 참가의 경우 대리인을 대신하여 준비된 입찰 참가 자격이있는 공증인의 위임장
공증 된 서명 선언
e) 위임장 참가의 경우, 입찰자 및 그 / 그녀의 위임장
공증인 또는 공인 서명자 목록.
f) 직무 경험 증명서가 요구되는 경우, 경력을 증명하기 위해 입찰자가 제출 한 증명서는
이 파트너, 챔버의 터키 연합과 상품 교환 또는 금융 인증에 속하는지 사람들의 절반 이상 주식을 소유
회계사 또는 독립적 인 회계사는 최초 공고일 이후에 재정 고문 또는 공증인이 발행 및 발행합니다.
이 요구 사항이 지난 1 년 동안 중단없이 유지되었음을 나타내는 파트너십 상태 증명서,
g) 정부가 요청할 수있는 기타 문서
g) 체약 당사자가 요청할 수있는 기타 서류
외국 입찰자는이 규격의 10 조 (c)와 (d) 조항을 준수 할 필요가 없다.
사회 보장 프리미엄 부채 및
그들은 세금 부채가 없다고 선언 할 수 있습니다.
외국인 입찰자는 세금 납부 및 사회 보장과 관련하여 최종 확정 된 채무가 없다는 서약서를 제출할 수 있습니다
그 (것)들을 입증하는 그 지불
(c) 및 (d) 본 규격의 10.
7.2. 전문 및 기술 역량 및이 문서가 충족해야하는 기준과 관련된 문서;
7.2. 전문 기술 자격 관련 서류
7.2.1- 입찰자는 다음과 같은 전문 기술 자격 서류를 제출해야합니다.
함께. 이 서류들은 자격 평가에 사용될 것입니다.
7.2.1. 계좌 이체자는 다음의 전문적 및 기술적 자격 서류를 제출해야한다.
그들의 제안과 함께 부드러운 날짜. 이 서류들은 자격 평가에 사용되어야한다.
7.2.2- 생산, 생산 능력 인증서
7.2.2. 생산 관련 서류, 생산 능력
a) 입찰자; 제조업체가 제조 인증서 또는 문서 인 경우,
6
a) 입찰서는 제조업자인 경우 제조 증명서를 제출해야합니다.
b) 입찰자가 허가 된 판매자 또는 위임 대리인 인 경우, 그가 허가받은 판매자 또는 위임 된 대리인임을 증명하는 서류
또는 문서,
b) 입찰서가 공인 대리점 또는 대리점 일 경우, 증명 서류는 제안한 바를 증명합니다.
터키 자유 지역에서 작동하는 경우 다) 위의 문서 중 하나와 함께 무료로 제공하는
지역 활동 증명서.
c) 입찰서가 자유 지역에서 사업을 운영 할 경우, 자유 지역 허가 증서를 제출해야한다.
위의 인증서 / s
d) 주문과 함께 요구되는 기타 서류.
d) 주문을 통해 요청 된 다른 인증서.
후보자 또는 입찰자가 제조업체임을 나타내는 문서 또는 문서는 다음과 같습니다.
I) 후보자 또는 입찰자를 대표하여 발행 된 산업 등록 증명서,
II) 후보자 또는 입찰자를 대신하여 후보자 또는 입찰자가 구성원 인 전문직 회의실이 조직 한 역량
보고서,
III) 후보자 또는 입찰자가 후보자 또는 입찰자를 대신하여 등록 된 전문 챔버에 의해 조직 된 제조
자격증 명,
IV) 후보자 또는 입찰자가 후보자 또는 입찰자를 대표하여 등록 된 직업 챔버에 의해 조직 됨.
국내 물품 제공 물품에 대한 증명서,
V) 해당 입법 기관에 따라 해당 후보 또는 입찰자가 구매 물품을 생산했다는 것을 관할하는 당국
또는 조직이 발급 한 문서로 후보자 또는 입찰자가 제조업체 또는 제조업체임을 나타내는 것입니다.
후보자 또는 입찰자는 위의 서류 중 하나를 제출함으로써 그들이 제조업 자임을 증명할 수 있어야한다.
이 문서는 제조업체입니다.
I) 입찰자의 이름으로 발행 된 산업 등록 서류.
II) 입찰자가 발행 한 능력 보고서.
III) 입찰자 명으로 발행 된 제조 적합성 서류
회원
4) 사업자가 입찰자 명으로 발행 한 국내 물품 서류
챔버
V) 공인 기관 발행 서류
입찰자는 제조업체 또는 생산자입니다.
입찰자는 그들이 제조업 자임을 증명할 수 있습니다.
7.2.3- 국제적으로 공인 된 품질 관리 조직
발행 된 인증서
7.2.3. 품질 관리 기관이 부여하는 인증서 국제 규칙에 따라 적합한 인증
a) 입찰 대상 물질 생산을위한 ISO 9001 또는 ISO / TS 16949 품질 인증서.
a) ISO 9001 또는 ISO / TS 16949 품질 인증서
입찰자
b) 입찰자가 공인 딜러 인 경우, 그는 제조사가 소유 한 위에 언급 된 품질 인증서를 발급해야합니다.
b) 입찰자가 공인 딜러 인 경우 위에 언급 된 품질 인증서를 제출해야합니다.
7.2.4. 터키 품질 인증 기관 인증 품질 경영 시스템 인증
조직 또는 국가 인정 포럼 국가 상호 인정 조약
인증 기관이 인증 한 인증 기관이 규제해야합니다. 이
국제 인증 포럼 상호 인정 조약 (International Accreditation Forum Mutual Recognition Treaty)의 인증 기관.
국가 인증 기관으로부터 인증을 받았으며
터키 인증 기관 발행 문서.
있어야합니다. 입찰 일자 또는 그 날짜 이전 1 년 이내에 접수 된 확인서는 유효합니다. 그러나 터키어
인증 기관의 인증을 받아 인증 기관에서 조직
및 TURKAK 인증 인증서.
필수 사항은 아닙니다. 이 서류는 입찰일에 유효합니다.
비즈니스 파트너 관계에서는 파트너 중 하나가 필요한 문서를 제출하는 것으로 충분합니다.
7.2.4. 품질 경영 시스템은 터키 인정 기관 또는
국제 인증 포럼 상호 인증 기관
인정 계약. 이 문서는 국가 인정 기관의 인증을 받았습니다.
국제 인정 포럼에 기술 된 기관
터키 인정 기관. 입찰서에 발행 된 확인서 또는
부드러운 날짜 이전에 1 년이 허용됩니다. 하지만 터키 인증 기관으로부터 확인 편지를받을 필요는 없습니다.
터키 인정 기관 터키 인정 기관
TÜRKAK 인증 마크를 가지고 있습니다. 이 서류는 부드러운 날짜에 유효합니다.
한 파트너가 합작 투자 회사에서 필요한 서류를 제출하는 것만으로도 충분합니다.
7
7.3. 서류 제출 방법
7.3. 서류 제출 형식
7.3.1-Tenderers는 위에 언급 된 문서의 원본 또는 공증 된 사본을 제출할 수 있습니다
그것은 어렵다. 해당 저작물 또는 이와 유사한 저작물과 관련된 취업 경험 문서가 요청되면,
입찰자의 공증 된 서류의 원본, 입찰 기관의 승인 전에 입찰자에게 남아있는 입찰자
행정부에 제출됩니다. 그러나, 규정의 터키 전시회 레지스트리 관보 규정 제 9에 포함
프레임 워크에서; 터키 챔버와 증권 거래소 연합 (EU)이나 제휴 챔버의 신문 당국은 형태 "원본과 동일"
무역 등록부 관보 및 공증 된 사본의 사본이 수락되어야한다.
7.3.1. 입찰자는 위에 언급 된 서류 또는 공증 된 사본의 원본을 제출해야합니다. IFOR
작품에 대한 근무 경험 증명서, 입찰 대상
입찰서를 제출하기 전에 공증 된 취업 경험 증명서의 원본을 체약국에 제출하여야한다.
승인
7.3.2- 공증 된 문서는 진위성을 나타내는 주석을 휴대해야합니다.
시각적으로 승인되고 타식 인 사람들은 "
하지 않습니다.
7.3.2. 공증 된 문서는 "원본과 동일"이라는 주석과 사본이있는 주석을 포함해야합니다.
또는 주석 "제시된 복사 베어링 또는 다른 주석과 동일
동일한 의미를 지닌 경우 유효한 것으로 인정되지 않습니다.
7.3.3- 입찰자는 원래 계약 대신 입찰 일 이전에 체약국이 체약국이 요청한 계약
주석 된 사본을 의미있는 방식으로 입찰에 추가하십시오.
7.3.3. 수취인은 "원본은 본인이 본 원본"이라는 주석이있는 사본으로 원본의 내용을 변경할 수 있습니다.
계약 당사자 "
7.3.4. 외국에서 터키 공화국의 대표가 발행 한 문서를 제외하고
진술에 의해 조직 된 터키 외국의 외국에서 발행 된 문서
서류 승인 절차 :
7.3.4. 외국에서 준비된 서류에 대한 증명 절차
외국에있는 터키 공화국의 :
문서의 서명 확인, 문서에 서명 한 사람의 용량 및
인감이나 스탬프가있는 경우 원래 확인 과정이 이해됩니다.
7.3.4.1. 증명 프로세스는 문서의 서명을 의미합니다.
누가 문서에 서명했는지.
7.3.4.2. 외국 공무원의 문서 승인 의무 해제에 관한 협약
1 조 계약의 맥락에서 공식 문서는 "아 포스 티유 인증"터키 기록을 이동
공화국 또는 외무부 터키 정부의 공화국의 영사관이 합법화 면제됩니다.
7.3.4.2. 외무부의 의무
1의 적용을 받는다.
터키 외교부는 "아 포스 티유 주석 비준"을 받았다.
7.3.4.3. 터키 공화국과 다른 국가 또는 주에서는 서류, 인감 또는 승인 스탬프 서명
계약 또는 계약을 규율하는 계약
문서의 승인 절차는 본 계약 또는 계약의 조항에 따라 이루어질 수 있습니다.
7.3.4.3. 계약이나 약정이있을 경우
도장, 도장 또는 도장에 대한 증명 프로세스를 규정하는 조항을 포함하는 문서,
해당 국가에서 준비된 서류.
7.3.4.4. "아 포스 티유 자격증이 포함되어 있지 않거나 승인 절차에 대한 특정 조항이 포함 된 계약 또는 계약
외국에서 발행 된 서류에 대한 서명, 도장 또는 도장,
문서가 발급 한 국가의 각각 국가에서 터키 공화국의 영사관 주최 또는
터키 터키 공화국의 표현은 외교부의 승인을 받아야합니다. 터키
터키 공화국 영사관이 결원 된 국가에서 발급 된 서류는,
다음은이 나라와의 관계를 담당하는 터키 공화국의 정부 또는 터키에서 그 나라의 영사관
표현과 터키 공화국은 외무성 인증을 받아야합니다.
7.3.4.4. oost apostille 주석이없는 외국의 문서에 서명, 인감 또는 스탬프
"비준"또는 증명 절차와 관련된 특별 조항이 포함 된 계약이나 약정에 따라 제출되지 않은 경우,
문서가 준비된 국가에서 주어진
대표자에 의하여, 터키에서, 문서가 준비된 국가와 터키 공화국에게 명령한다.
사역 존재하지 않는 국가에서 준비된 서류
터키 외무부 주관
터키 외무부
정부.
7.3.4.5. 외국에서 터키의 대표가 보유 문서, 터키 외무부 공화국
그것은 교육부의 인증을 받아야합니다.
8
7.3.4.5. 터키에서 외국 대표가 작성한 서류
외교부.
7.3.4.6. 이 과정은 명예 영사관이 발급 한 서류를 기반으로하지 않습니다.
7.3.4.6. 명예 영사관이 작성.
7.3.4.7. 인증에서 제외 된 공식 자격이없는 서류 :
7.3.4.7. 증명 프로세스가 면제되는 공식적인 지위가없는 서류 :
7.3.4.7.1. 이 문서의 제안서 및 부속서와 단가 제안 일정.
7.3.4.7.1. 제안 편지 및 부속 단가표.
7.3.4.7.2. 제조업체의 인증서 또는 용량 보고서 및 번역본.
7.3.4.7.2. 입찰자가 제조업체 또는 생산 능력 보고서 및 번역본임을 증명하는 서류.
7.3.4.7.3. 공인 대리점 인증서 및 번역.
7.3.4.7.3. 공인 딜러 인증 및 번역.
7.3.5. 외국어로 제출 된 서류의 번역 및 번역
이러한 번역의 검증 과정 :
7.3.5. 제안의 틀 내에서 제출 된 문서의 번역
그러한 서류의 증명 과정 :
7.3.5.1. 현지 번역가가 외국어로 제출 한 문서의 번역 및이 번역본의 인증
프로세스는 다음과 같이 수행됩니다.
7.3.5.1. 현지 지원자가 제출 한 문서의 번역본
그러한 서류는 다음과 같이 수행된다.
7.3.5.1.1. 터키 공화국의 법률에 따라 설립 된 진짜 사람 및 / 또는 법인과 국내 입찰자 터키어 시민
비즈니스 파트너 관계 또는 파트너 파트너와 컨소시엄이 제출하고 외국어로 발행 된 문서.
터키의 맹세 번역기에 의해 수행하고 있으며, 번역하는 공증인의 승인을 받아야합니다. 이
번역은 터키 공화국의 외무부 장관은 승인 프로세스에서 제외됩니다.
7.3.5.1.1. 외국어로 작성된 문서의 번역본은 현지 신청자와
터키 시민 법률에 따라 설립 된 법인 및 법인
터키 공화국의 맹세 한 번역자들로 만들어졌으며 공증인의 증언을 받았습니다. 그러한 번역은
터키 외교부의 증명 과정.
외국어로 제출 된 서류 번역
확인 프로세스는 다음과 같이 수행됩니다.
7.3.5.2. 외국어로 작성된 문서 번역
그러한 번역은 다음과 같이 수행됩니다.
7.3.5.2.1. 인증 프로세스에서 번역을 수행하는 맹세 한 번역자의 서명 및
도장 또는 도장이 원본과 동일하다는 확인.
7.3.5.2.1. 번역의 증명
번역문을 작성하고 도장이나 도장 (있는 경우)은 동일합니다.
7.3.5.2.2. 서류 번역은 문제가있는 국가의 선서 번역가가해야합니다.
번역본에 어 포스 티유 증명 논평을 포함하는 경우이 번역에는 더 이상의 증명 논평이 필요하지 않습니다. 이 번역들 중
"아 포스 티유 인증 imza"의 경우, 번역본의 서명과 인감이나 도장 (있는 경우)
터키에 의해 터키 공화국 또는 국가의 영사관이있는 문서는 국가에서 각각 배치된다
표현과 터키 공화국의 외무부 장관의 승인을 받아야합니다.
7.3.5.2.2. 이 경우 번역 된 국가의 번역자가 번역을했습니다.
그들은 비준의 ost 아 포스 티유 주석을 가지고있다. "그런 문서들에 대한 다른 비준의 주석이 요구되지 않는다. 나는
그와 같은 문서가 "비준의 아 포스 티유 주석"을지지 않는 경우, 번역서의 서명
인감과 도장이있는 경우 터키 영사관에 ​​의해 증명되어야한다.
터키 외무부
정부.
7.3.5.2.3. 터키, 서류, 인감 또는 승인의 스탬프에 서명 다른 국가 또는 국가의 공화국
협약이나 협정에 포함 된 문서의 번역 비준
이 계약 또는 계약의 조항에 따라 만들 수 있습니다.
7.3.5.2.3. 합의 또는 약정이있는 경우
규정을 포함하고, 서명의 증명 프로세스를 규제한다.
문서의 번역.
9
7.3.5.2.4. 국가에서 발행 된 문서의 터키 번역 공화국에는 영사관이없는 경우
그것이 발급 된 국가의 선서 통역 인이 만든 것이며 번역자는 ost apostille certificate dik를 소지하고 있지 않습니다.
가능하다면 번역본상의 서명 및 도장 또는 인장
다음은이 나라와의 관계를 담당하는 터키 공화국의 정부 또는 터키에서 그 나라의 영사관
표현과 터키 공화국은 외무성 인증을 받아야합니다.
7.3.5.2.4. 이 경우 문서가 번역되지 않은 국가에서 번역 된 문서
ost apostille의 주석
반면에 비준”은 문제의 번역에 대한 서명과 그에 대한 인감 또는 도장 (있는 경우)을 서명해야합니다.
주어진 순서, 외무부 장관에 의해, 관계를 책임지고있는 터키 공화국 영사관
외교부 장관.
7.3.5.2.5. 터키와의 맹세 번역기에 의해 외국어로 발급 된 문서의 번역
공증인의 승인이있을 경우,이 번역본에서 더 이상의 설명을 요구하지 않습니다.
7.3.5.2.5. 이 경우 번역은 맹세 한 번역가가 준비하고 입증합니다.
터키의 공증인들에게는 그러한 문서들에 대한 어떠한 주석도 없다.
7.3.6. 품질 및 기준과 관련된 문서의 제출 :
7.3.6. 서류 제출 방법 :
7.3.6.1. 국제 인정 포럼 상호 인정 조약의 국가 인정
국제기구 또는 국제 실험실 인증 협력 기관의 인증을받은 조직
인증 기관이 발급 한 품질 경영 시스템 인증서
인증 기관의 확인 편지와 함께 제출해야합니다. 입찰 일자 또는 이전 날짜
해당 연도 중에받은 확인 편지가 유효합니다. 이 서류는 인증에서 제외됩니다. 이 외국어 문서
공증인에 의해 조직 된 터키의 맹세 번역기에 의해 수행 및 승인 번역
그것은 필수입니다. 이 번역은 외교 승인 과정 터키 정부의 공화국에서 제외됩니다.
7.3.6.2. 터키 인증 기관 (Turkish Accreditation Agency)이 인증 한 인증 기관이 조직합니다.
TURKAK 인증 마크가있는 문서의 경우 터키 인증 기관으로부터 확인서를 받아야합니다.
그것은 아니다. 또한, 해외에서 발급 된 서류도 인증 면제 대상입니다. 그러나 외국어로
터키 맹세 번역자에 의해 만들어진 문서의 번역을 조직하고, 공증인에 의해
반드시 승인을 받아야합니다. 이 번역은 공화국 터키의 승인 과정의 외무성에서 제외됩니다. "이
인증서는 입찰 일에 유효하기에 충분합니다.
서류 작성 기관이 제공 한 서류
국제 인정 포럼 상호 인정
계약 "및이 문서의 번역
터키 외무부
인가 기관. 그러나 그것
터키의 인정 제도
이들 기관이 조직 한 서류의 타당성
Tureng Online Dictionary의 터키어 정의, TURKAK de3pendent.
국제 인정 포럼 상호 인정 계약. 이 확인서는 1 년 이상 보관해야합니다.
입찰 / 최종 신청일. 터키 인정 기관으로부터 문서에 대한 확인을받는 것은 필수 사항이 아닙니다.
터키 인정 기관 또는 터키 공인 기관의인가를받은 인증 기관
TURKAK 인증 마크. 이 서류는 입찰시 유효합니다.
7.4. 입찰자가 입찰서를 제출 한 경우 본 명세서 및 부속서에서 요구되는 서류,
입찰자의 자국 법령에 따라 발행 된 동등한 서류가 제출되어야합니다.
7.4. 행사 제안서
신청자 국가의 법률에 따라이 사양과 첨부 파일에 필요합니다.
7.5. 입찰 언어 :
7.5. 입찰 언어
제안서를 구성하는 모든 문서 및 부속서 및 기타 문서;
입찰을 구성하는 모든 서류 및 부속서 및 기타 서류
7.5.1. 그것은 터키어로 될 것입니다.
7.5.1. 터키어로 작성해야합니다.
7.5.2. 다른 언어로 제공되는 경우 국내 입찰자가 영어로 제공 한 경우
함께. 이 경우, 터키어 번역은 제안서 또는 문서의 해석을위한 기초 자료로 간주됩니다.
7.5.2. 터키어로 제출 된 입찰 서류.
터키어 번역은 기본으로 간주됩니다.
7.5.3. 외국 입찰자는 영어로 입찰서를 제출할 수 있습니다.
7.5.3. 외국인 입찰자는 영어로 제출할 수 있습니다.
10
7.5.4. 아래에 나열된 문서를 제외한 모든 문서와 터키 승인 번역본
유효합니다. 번역 및 번역 승인 과정에서
기사 조항. 이 경우 제안서 또는 서류의 해석
터키어 번역이 기본입니다. 터키어로 번역하지 않고 제출할 수있는 서류 :
7.5.4.1. 상공 회의소 또는 직업 상장. (터키어 또는 영어)
7.5.4.1. 상공 회의소 인증서 또는 전문가 협회 (터키어 또는 영어)
7.5.4.2. 입찰 허락을 나타내는 서명 선언 또는 서명 회람. (터키어 또는 영어)
7.5.4.2. 서명 선언 또는 서명 된 서명 목록. (터키어 또는 영어)
7.5.4.3. 제조업체는 문서 또는 용량 보고서가 없음을 나타냅니다. (터키어 또는 영어)
7.5.4.3. 증거 자료 (터키어 또는 영어)
7.5.4.4. 공인 대리점 (터키어 또는 영어)
7.5.4.4. 공인 딜러 인증서 (터키어 또는 영어)
제 8 - 외국 입찰자에 대한 입찰 공개
제 8- 입찰자에 대한 외국인 입찰자의 허용
입찰서는이 사양에 참가 조건을 충족시키는 모든 국내 및 외국 입찰자에게 공개됩니다.
입찰서는 모든 국내 및 외국 입찰자에게 열려 있습니다.
제 9 - 입찰에 참여할 수없는 사람들
제 9- 자격 정지
9.1. 다음은 직접적으로 또는 간접적으로 또는 하청을받을 수 있으며, 어떤 식 으로든 그들을 대신하여 또는 다른 사람을 대신하여 하청을받을 수 있습니다.
그들은 입찰에 참여할 수 없다.
9.1. 아래 명시된 개인은 직접 또는 간접적으로 또는 하청 업체로서 입찰에 참여할 수 없으며,
그들 자신의 이름 으로든 다른 사람들의 이름 으로든;
a) 법률 4734 및 4735 및 기타 법률의 조항에 따라,
3713 반테러 법.
범죄로 유죄 판결을 받았다.
a) 입찰서에 대한 참여가 법률 조항에 따라 일시적 또는 영구적으로 금지 된 자. 4734
4735 및 기타 규정뿐만 아니라 테러와의 전쟁에 반대하는 사람들도 있습니다.
3713 또는 조직 범죄.
b) 관계 당국에 의해 사기성 파산으로 간주 된 자.
b) 관계 당국에 의해 사기성으로 유죄 판결을받은 자.
c) 행정 당국의 계약 권한을 가진 자와 그러한 권한을 가진위원회의 위원.
c) 계약 임원은 동일한 권한을 가진다.
d) 계약 주체의 주제와 관련된 온갖 종류의 입찰 절차를 준비, 수행, 확정 및 승인한다.
책임자들.
d) 체약 당사국의 모든 조달 절차를 준비, 집행, 완료 및 승인하도록 지명 된 자
입찰의 주제에.
e) 단락 (c)와 (d)에서 언급 된 사람의 배우자와 피의 3도까지의 피와 2도까지의 너도밤 나무
친척 및 입양.
e) 배우자, 3 급까지의 친척, 2 급까지의 결혼에 의한 혈연 친척, 입양 된 친족
(c) 및 (d).
f) 단락 (c), (d) 및 (e)에서 언급 된 파트너 및 회사
(자본이 없거나 자본금의 10 % 이상을 소유 한 주식 회사 제외)
f) 단락 (c), (d) 및 (e)에서 언급 된 파트너 및 회사 (
자본의 10 %).
g) 법 4734 제 53 조 (b) 항 소 단락 8에 따라 취해질 장관 회의 결정
에 의해 지정된 외국의 입찰자.
g) 장관 8에 따라 작성된 각료 이사회의 결정에 명시된 국가의 입찰자들, 단락
(b), 법 53의 4734 조항.
9.2. 입찰에 관련된 조달과 관련된 컨설팅 서비스에 종사하는 계약자는이 작업의 입찰에 참여하지 않아야한다. 그것은 금지되어 있습니다.
이들 기업의 자본금의 절반 이상을 보유하고있는 자사의 지분 및 관리 관계.
그것은 또한 회사에 적용됩니다.
11
9.2. 또한 계약자는 동일한 작업에 입찰 할 수 없습니다.
이 제한은 이러한 계약자가 주식 및 관리 관계를 맺고있는 회사 및
제휴사
9.3. 위의 금지에도 불구하고 입찰에 참여하는 입찰자는 입찰에서 제외되고 입찰 보안은 소득으로 기록됩니다.
또한, 이는 입찰자 평가 중에 결정될 수 없기 때문에,
보증이 이루어지면 수입을 기록하여 입찰을 취소합니다.
9.3. 입찰에 참여하는 입찰자
보장하다 또한, 이러한 입찰자 중 한 명에게 입찰서가
입찰가의 평가 단계에서 발견되지 않으면, 보증이 압류되고 입찰이 취소됩니다.
제 10 - 배제 이유
제 10- 입찰에서 제외되는 이유
다음 경우에 입찰자가 결정되면 입찰에서 제외됩니다.
입찰자는 입찰 절차에서 제외됩니다.
파산, 청산, 법원이 행한 저작물, 계약서의 선언, 저작물의 정지 또는
자국 내 법규 조항에 따라 비슷한 상황에서
a) 법원에 의해 파산되거나 청산 된 자, 법원에 의해 신청 된 자, 합의를 발표 한 자
사업 활동을 중단 한 채권자들과
규정.
b) 파산 선언 된 채권자에 대한 채무로 인해 법원 행정부 하에서
본국 법령의 규정에 따라 유사한 상황에 있거나 발견 된 경우.
b) 파산이 선언 된 자, 강제 청산 명령의 대상인 자 또는 법원 관리를받는 자
채권자에 대한 채무로 인해 또는 자신의 국내법 및 규정에 따라 비슷한 상황에 처한 자.
c) 터키는 사회 보장 보험료가 부채가있는 국가의 입법 조항에 따라 확정 또는 확정되었다.
c) 법령의 관련 규정에 따라 사회 보장 수당에 대한 채무가 확정 된 자
터키 또는 자국의
d) 해당 국가의 법률 규정에 따른 터키 또는 최종 세액.
d) 관련 규정에 따라 납세와 관련하여 채무를 완결 한 자
그들 자신의 나라.
e) 입찰 전에 5 년 동안, 전문적인 활동을위한 법원의 결정으로 유죄 판결을받은 자.
e) 법원에 의해 5 년 (5) 년 전에 전문 직업과 관련하여 유죄 판결을받은 자
입찰의 날짜.
f) 입찰 일 이전 5 년 (5) 년 이내에,
입증 된
f) 체약국에 의해 입증 된 자
텐더 날짜 이전 5 년 (5) 년 동안 후자를 위해 실현 된 작업.
g) 연대순으로 법령에 따라 등록 된 방에서 전문적인 활동을 금지했다.
g) 그들은 챔버에서 전문적인 활동을 할 수 없도록되어있다.
부드러운.
h) 주관청이 요구 한 정보 및 문서를이 규격과 함께 제공하지 않거나 오도 된 정보 및 / 또는 거짓 문서를 제공한다.
감지 됨.
h) 체약 당사자가 요구하는 정보 및 서류를 제출하지 않은 자
오해의 소지가있는 정보 / 문서를 제출하도록 설립 된 자.
i) 명세서 9에 규정되어 있지는 않지만 입찰에 참여한다.
i)이 입찰서에 언급하지 않은 자.
j) 사양의 11에 명시된 금지 된 행위 또는 행동이 결정되었습니다.
j)이 규격의 11.
참고 : 문서의 (a), (b) 및 (g), "텐더 자격증"이라는 이름으로 상공 회의소 (또는 상공 회의소)
당신이 필요합니다.
(e) 문서;
-실제 사람들의 관점에서; 진짜 사람,
-입찰자 측면에서 합법적 인 사람;
I- 그것은 주식 회사의 이사회 멤버들에게 속하며,
II- 유한 책임 회사는 회사의 관리자 또는 다른 모든 파트너에게 속합니다.
12
III- 유한 파트너쉽 및 유한 파트너의 모든 유한 파트너를 대표하는 권한
파트너에게 주어진
IV- 모든 파트너들에 속하는 집단 회사들에서,
- 법무부 대법원장 및 법무부 통계청 소속 국내 입찰자
- 외국 입찰자는이 규격의 7.3.4 조항을 고려해야한다.
제공 될 것입니다.
참고 : (a), (b) 및 (g) 조항에 관한 문서는 "입찰 서"
관련 상공 회의소 또는 산업 회의소.
문서 (e)에 관한 문서;
-실제 사람 자신에게 속한 실제 사람을 요청한 경우
-법인을 요청한 경우
나 - 공동 소유 회사에 소속되어있다.
Ⅱ- 회사 이사 소속
제한된 회사에서.
모든 지휘관에게 속해있다.
회사.
IV- 무제한 회사의 모든 파트너에게 속합니다.
-국가 요청자는 법무부, 사법부 총무처의 관련 부서에서 문서를 가져와야합니다.
기록과 통계.
-외국 요청자는이 규격의 7.3.4 조를 고려해야한다.
제 11- 금지 된 행위 또는 행위
조항 11- 금지 된 행위 및 행위
11.1. 다음과 같은 행위 또는 행위는 입찰 기간 동안 금지됩니다.
11.1. 입찰 절차에서 다음 행위와 행위는 금지됩니다.
a) 부정 행위, 약속, 위협, 영향력 사용, 이익 획득, 합의, 연락, 뇌물 수수 또는 기타 입찰 수단
경범죄
a) 위협, 불법 행위를 수행하거나 시도, 조달
영향, 과도한 이해 관계, 합의, 부패, 뇌물 또는 기타 행동.
b) 참여를 막기 위해, 주저하거나, 입찰자를 제안하거나 장려하고,
경쟁 또는 계약 상에 영향을 미치는 방식으로 행동하는 것.
b) 입찰자들 사이에 혼동을 야기 함, 참가를 방해하는 것, 입찰자들에게 동의를 제공하거나 입찰자들이 받아들이도록 장려하는 것
그러한 제안은 경쟁 또는 입찰 결정에 영향을 미칠 수있는 행동을 취하기위한 것이다.
c) 가짜 문서 또는 위조품을 마련, 사용 또는 위조하려고 시도 할 때.
c) 가짜 문서 또는 유가 증권을 발행하거나 사용하는 행위.
d) 입찰에서; 대안 입찰의 경우를 제외하고, 입찰자는 직접 또는 자신 또는 타인을 대신 할 수 있습니다.
직접 또는 대리인을 통해 간접적으로 하나 이상의 제안서를 제출하는 것.
d) 대체 입찰을 제안 할 수있는 것을 제외하고, 입찰자가 하나 이상의 입찰을 제출
다른 사람들을 위해서, 다른 사람들을 대신해서.
e) 규격의 9 조항에 입찰에 참여할 수 없다고 언급되었지만 입찰 참가.
e) 입찰 참여.
11.2. 금지 된 행위 또는 행동의 행위 또는 행위의 성격에 따라
제 4 항의 규정이 적용됩니다.
11.2. 공공 조달 법령 번호 4734의 4 항에 명시된 법률은 금지 된
행동이나 행동.
제 12- 입찰 준비 비용
제 12- 입찰 준비 비용
입찰서의 준비 및 제출과 관련된 모든 비용은 입찰자가 부담해야합니다. 입찰자, 제안서 작성 준비
주관청은 어떠한 비용도 요구할 수 없다.
입찰자는 입찰서 준비 및 제출과 관련하여 발생하는 모든 비용을 책임집니다. 체약국
단체는 책임을지지 않습니다.
제 13- 입찰 서류의 명확화
제 13- 입찰 서류 설명
13
13.1. 입찰자는 입찰서 준비 과정에서 입찰서에 설명되어있는 필요한 정보를 제공해야한다.
최종 입찰 제출일 이전에 최대 12 일 (12) 일 전에 서면 설명을 요청할 수 있습니다. 이
마감일 이후에 이루어진 명확화 요청은 고려되지 않습니다.
13.1. Tenderers는 그러한 문제에 대해 입찰 서류의 서면 설명을 요청할 수 있습니다
입찰 제출 마감일 이전 12 일 (12) 일. 이 날 이후의 요청은 고려되지 않습니다.
13.2. 명확하게하기위한 요청이 적절하다고 판단되는 경우, 체약 당사자가하는 설명은 다음으로 제출되어야한다.
입찰자는 서면 또는 손으로 서명을 보내야합니다. 계약 당사자의 서면 진술
제출 일 최소 5 일 전 (5).
13.2. 그러한 요청이 체약 당사자에 의하여 적절하다고 판단되는 경우, 체약 당사자가 제기 한 설명 및 설명
체약국은 모든 상인에게 서명과 관련하여 손으로 배달되어야한다.
그 날짜까지 이미 입찰 서류를 확보했다. 체약국의 서면 설명
입찰 날짜의 마지막 5 일.
13.3. 설명에는 문제에 대한 설명과 행정부의 자세한 답변이 포함됩니다. 그러나, 입찰자
id가 지정되지 않았습니다.
13.3. 체약 당사국의 문제점 및 상세한 답변에 대한 설명; 정체성
요청한 입찰자는 공개되지 않습니다.
13.4. 서면 설명은 발표일 이후에 입찰 서류를 접수 한 입찰자에게한다.
문서.
13.4. 입찰자를위한 입찰 서류의 부속서
설명이 끝나면 입찰 서류를 구매하십시오.
제 14 - 입찰 서류의 개정
제 14- 입찰 서류 수정
14.1. 발표 후 입찰 서류에 변경이 없다는 것은 중요합니다. 그러나 발표는
공지 사항, 규격 및 부속서를 변경하는 것이 강제적인지 결정하기 위해
또는 입찰자에게 서면 통보가있는 경우 입찰서에 계약 기관이 발행해야한다.
변경이 가능하며 필요한 경우 최종 상황이 다시 발표됩니다. 부록은 입찰 문서의 바인딩 부분입니다.
부드러운 문서로.
14.1. 원칙적으로 입찰서에 보정을해서는 안됩니다. 그러나,
입찰 후에 체약국이 자신의 의무를 이행 할 의무가 있다고 결정하는 경우
명세서 및 그 부속서에 개정안을 작성한다.
부록을 발행하여 개정 됨. 별첨은 입찰 문서로 결합 섹션으로 첨부됩니다.
14.2. 부록은 입찰 서류의 모든 수령인에게 서신 또는 수작업으로 서명 또는
적어도 다섯 (5) 일 전에.
14.2. 부록은 등기 우편을 통해 부드러운 서류를받은 사람에게 전달되거나 직접 배달 될 수 있습니다
서명과 대비하여 모든 입찰자는 입찰 날짜 5 일 전 (5)에 통지됩니다.
14.3. 개정으로 인해 입찰을 준비하는 데 추가 시간이 필요한 경우,
최대 20 일 (20)의 추가 조항이있는 연기. 연기 중
입찰 서류는 계속 판매 및 수령됩니다.
14.3. 체약 당사자는 시간 연장의 필요성이 제기되는 경우, 일회성
별첨으로 20 일 (20) 일 동안 입찰 날짜를 연기하십시오. 입찰 서류 판매
연기 된 기간은 계속 될 것입니다.
14.4. 부록이 발행 된 경우,이 약정 전에 입찰서를 제출 한 입찰자에게 입찰을 철회함으로써,
다시 입찰하십시오.
14.4. 부록이 발행 된 경우 입찰서를 제출 한 입찰자
입찰가를 철회하고 다시 제출할 수있는 기회.
제 15 - 부드러운 시간 전에 입찰을 취소하는 체약국의 자유
제 15- 입찰자 수령 시간 전에 입찰을 취소하기위한 체약국의 재량
15.1. 체약 당사자가 필요하다고 인정하거나 입찰 서류에 포함되어있는 경우,
정정 할 수없는 문제가 있다고 판단되는 경우, 입찰 전에 취소
그것은있을 수 있습니다.
15.1. 입찰가는 그럴 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.
문서가 포함 된 기존 문서
수정할 수 없다.
15.2. 이 경우, 입찰 취소는 취소 사유를 입찰자에게 알려야한다. 이
입찰의 취소는 무대까지 입찰자에게 통보되어야한다.
15.2. 입찰자는 취소 이유를 명시하여 입찰 취소에 대해 개별적으로 통보합니다. 사람들
이미 입찰가를 제출했습니다.
14
15.3. 입찰서가 취소되는 경우, 제출 된 모든 입찰서는 거절 된 것으로 간주되며이 입찰서는 개봉하지 않고 입찰자에게 반환되어야한다.
그것은이다.
15.3. 입찰의 취소의 경우, 모든 입찰가
미개봉 된 입찰자에게 반환되어야한다.
15.4. 입찰자는 입찰 취소로 인해 어떠한 권리도 주장 할 수 없습니다.
15.4. 입찰자는 입찰 절차 취소로 인해 계약 업체에 대해 어떠한 청구도 할 수 없습니다.
제 16- 하청 업체
제 16- 하청 업체
16.1. 입찰에 참여하는 조달 / 작업의 전부 또는 일부는 하청 업체에게 제공 될 수 없습니다.
16.1. 입찰은 입찰의 대상입니다.
III. 입찰서 준비 및 제출과 관련된 문제
III. 입찰서 제출 및 제출 문제
제 17 - 입찰 및 계약 유형
제 17- 입찰 유형 및 계약
17.1. 입찰자의 입찰가에는 각 품목의 수량과 이러한 비즈니스 품목에 대해 제공되는 단가가 곱해집니다
총 가격의 결과. 입찰 결과, 각 사업
제품 금액 및 비즈니스 품목에 제공되는 단가에 총 가격을 곱한 값
단가 계약서에 서명합니다.
17.1. 입찰자는 입찰서를 제출해야한다.
가격 단가
조달 프로세스의 결과
해당 항목에 대해 제안 됨
제 18 - 부분 입찰 제출
제 18- 부분 제공
18.1. 입찰 주제에 대한 부분 제안은 제공되지 않습니다. 그러나 부분 주문에 대한 TÜLOMSAŞ의 권리는 유보됩니다.
18.1 입찰의 대상인 부분 제공.
제 19 - 대체 쿠폰
제 19- 대체 입찰가
입찰서에 대한 대안 입찰서는 제출하지 않아야한다.
입찰서의 주제 인 작품에 대해 대체 입찰서를 제출해서는 안됩니다.
제 20- 입찰 및 지불에 유효한 통화
제 20- 유효한 통화
20.1. 국내 입찰자는 터키 리라 또는 유로화 또는 전환 가능 통화로 입찰을 제출할 수 있습니다. 통화
입찰서를 제출하는 국내 입찰자의 지불은 계약서에 명시된대로 TL로 이루어져야한다.
EURO 또는 환전 가능한 외화로 된 외국 입찰자 및 지불 방법을 포함한 지불 통지서
지불은 계약서에 명시된대로 통화로 이루어져야한다.
20.1. 국내 입찰자는 TL 또는 EURO 또는 컨버터블 외환을 통해 입찰을 제출할 수 있습니다. 국내 지불
터키어 Liras (TL) 계약에 명시된대로.
외국 입찰자의 지불
방법
제 21 - 입찰서 제출 방법
21 - 입찰 제출 양식
21.1. 입찰서 및 입찰 보증금을 포함한 입찰서는
모든 서류는 봉투에 넣어집니다. 봉투에있는 입찰자의 이름, 성 또는 상호, 통지를위한 전체 주소,
텐더가 속한 직업과 계약 권한의 전체 주소. 기꺼이 붙여 넣은 봉투
서명을하거나, 인장을 받거나, 도장을 찍을 권리.
21.1. 입찰에 참여하기위한 필수 조건으로, 입찰 서와 예비 문서를 포함한 모든 문서
이 사양은 봉투에 넣어야합니다. 이름, 성 또는 상호, 공개
통지 주소, 입찰 대상 및 체약국 주소를 봉투에 기재한다.
봉투 봉인
15
21.2. 입찰서는 입찰 서류에 명시된 시간까지 일련 번호를 수령 한 대가로 체약 당사자에게 제출되어야한다.
(제공되는 곳). 이 시간 이후에 제출 된 입찰은 접수하지 않고 개봉하지 않고 입찰자에게 반환해야합니다. 이
상황은 기록에 의해 결정됩니다.
21.2. 입찰서는 입찰 서류에 명시된 시간까지 계약 당사자 (제출 장소)에 제출되어야한다.
연속적으로 번호가 매겨진 영수증을 반환하십시오. 마감일 이후 제출 된 입찰
반환 된 미개봉. 이 이벤트는 ticker에 의해 기록됩니다.
21.3. 상품은 등기 우편으로도 보낼 수 있습니다. 우편으로 보내지는 입찰서의 부드러운 문서
명시된 시간까지 계약 당사자에게 도달해야한다. 우편 지연으로 인해 처리되지 않을 입찰
수령 시간은 기록에 의해 결정되며 고려되지 않습니다.
21.3. 입찰서는 등기 우편으로 보낼 수 있습니다. 우편으로 보낸 텐더
최종 기한 지연으로 인한 입찰 절차
게시물은 1 분 안에 기록되며 평가되지 않습니다.
21.4. 어떠한 이유로 든 제출 된 입찰서 (본 명세서의 조항에 따라 부록을 발행하는 경우 제외)
검색하거나 변경할 수 없습니다.
21.4. 제출 된 입찰은 어떤 이유로 든 철회되거나 변경 될 수 없습니다.
사양.
21.5. 부록과 함께 입찰 시간을 연장하는 경우 계약 회사 및 입찰자의 첫 번째 입찰 날짜와 관련된 모든 권리
그 의무는 입찰서 제출 마감 기한까지 연장되어야한다.
21.5. 부록 제출로 인해 입찰을 제출할 시간이 연장 된 경우 계약 당사자의 모든 권리와 의무 및
마감일 및 마감
시간
제 22- 부드러운 편지의 형식 및 내용
제 22- 입찰서 양식 및 내용
22.1. 입찰서는 첨부 된 양식 견본에 따라 서면 및 서명 된 양식으로 제출해야합니다.
22.1. 별관의 편지들.
22.2. 제안 편지;
a) 기술 문서에 명시된 경우, 입찰서가 완전히 읽고 받아 들여 졌는지 여부를 표시하고,
개별적으로 사양의 모든 항목에 응답하여,
b) 그림 및 편지에 따라 제안의 서면 가격,
c) 스크랩, 삭제 또는 수정 없음,
D) 공화국 터키의 식별 번호의 터키어 시민의 자연인, 법인은 터키에서 운영
세금 식별 번호를 지정하고,
d) 입찰서의 성명, 상호 및 서명은 승인 된 사람이 서명해야하며,
그것은 필수입니다.
22.2. 입찰서에
a) 기술 명세에 기술되어야한다.
그 안에있는 모든 기사는 개별적으로 대답해야합니다.
b) 입찰 금액은 서로 일치하는 문자와 숫자로 명확하게 작성되어야하며,
c) 삭제, 삭제 또는 수정이 없어야하며,
§) 터키 시민 인 자연인의 국가 식별 번호 및 터키에서 활동하는 법인의 세금 ID 번호
표시해야합니다,
d) 승인서에 입찰서에 서명해야합니다.
제 23- tenders0의 유효 기간
제 23- 입찰의 유효 기간
23.1. 입찰서의 유효 기간은 입찰일로부터 최소 일 (60) (60 일) 이상이어야합니다. 이 시간 이상
단기 제안 편지는 고려되지 않습니다.
23.1. 입찰가 유효 기간은 입찰 일자로부터 최소 60 (60) 일 이내에 이루어져야합니다. 입찰서
유효 기간이 있음.
23.2. 필요시, 계약 기관은 유효 기간을 초과하지 않아야한다.
입찰자에게 지정된 기간을 연장하도록 요청할 수 있습니다. 입찰자는 계약 당사자의 요청을 수락 할 수있다.
또는 그것을 거절하십시오. 입찰 유효 기간의 연장을 위해 체약국의 요청을 거부하는 입찰자의 입찰 보증금이 반환되어야한다.
23.2. 필요한 경우, 체약국은 입찰가의 유효 기간이 만료되기 전에 입찰자로부터
상기 기간의 최대 기간 동안의 입찰 유효 기간 연장. 입찰자는 이것을 수락하거나 거부 할 수 있습니다.
체약 당사국의 요청 입찰자가 제출 한 예비 보증
법인체가 반환되어야한다.
23.3. 입찰을 변경하지 않고 요청, 입찰 및 계약 조건을 수락하는 입찰자
입찰 유효 기간 및 모든 측면에서 잠정 보증.
16
23.3. 입찰을 수락 한 입찰자는 입찰 조건을 변경하지 않고 필요한 조치를 취해야하며
계약의 조건에 따라 예비 적 보증
예비 보증에 관한 것.
23.4. 요청 및 응답은 서면으로 작성하거나, 우편으로 보내거나, 서명과 대조하여 손으로 전달합니다.
23.4. 이 문제와 관련된 요청 및 답변
서명.
제 24 - 입찰 가격에 포함 된 비용
제 24- 입찰 가격에 포함 된 비용
(기술 사양에 훈련이 있고 입찰 가격에 포함되어있는 경우 24.1 및 24.2 절에 추가됩니다)
24.1. 국내 입찰자는 계약 이행 과정에서 세금, 관세, 수수료 및
유사한 비용 및 취급, 하역 및 스태킹 비용.
24.1. 국내 입찰자는 운송비, 부과금, 요금 및 이와 유사한 비용을 운송,
하역 및 보관 비용
계약, 가격.
24.2. 외국 입찰자, 자료, 가장 최근에 발간 된 INCOTERMS 항은 정기적 인 항해에 열려 있습니다.
계약에 따르면;
a) FOB VESSEL (선박에 제출) 인도 제안서에서 계약 이행 중 관련 법규
세금, 관세, 수수료 및 이와 유사한 비용.
b) FCA 트럭 (화물 트럭)을 제출하는 경우, 계약 시행시 관련 법률에 따라
세금, 관세, 수수료 및 유사한 비용을 지불해야합니다.
c) CIF / CIP .................... / 계약 이행시 관련 법규에 따라 터키 내 배송 포트 제공
세금, 관세, 수수료 및 이와 유사한 비용 및 운송 및 보험 비용.
CIF / CIP ............ ../ 터키의 항구 배송, 운송 및 보험료는 별도로 지정됩니다.
앞서 말한 배달 방법 이외의 어떤 입찰도 제출해서는 안됩니다.
24.2 외국 입찰자들;
a) 비용, 징수액, 요금 및 이와 유사한 비용을 포함한다.
FOB VESSEL (선내) 배달
b) 그러한 비용, 징수액, 요금 및 이와 유사한 비용
FCA TRUCK (트럭 위) 배달
c) 비용, 징수액, 요금 및 이와 유사한 비용을 포함한다.
입법
CIF / CIP ………… .. / 터키 항구 항구
마지막으로 발행 된 INCOTERMS에 따라 적재 포트를 열어 정기 여행을 시작합니다.
운임 및 보험 가격은 CIF / CIP에 별도로 표시되어야합니다.…
위에서 언급 한 배달 유형.
24.3. (24.1 및 24.2.) 조항 No.에 명시된 비용 항목의 증가.
그러한 경우, 제안 된 가격은 그러한 증가 또는 차이를 충당하기위한 지분을 포함하는 것으로 간주된다. 계약자,이 증가
차이점을 주장하십시오.
24.3. 항목의 비용이 증가한 경우 증가하는 경우 (24.1. 그것
입찰가에는 그러한 증가 또는 차이를 보완하는 데 필요한 마진이 포함 된 것으로 간주됩니다. 계약자
이러한 비용에 대해 추가 지불을 요구할 수 없습니다.
24.4. 이 구매에 대한 계약자에 대한 부가가치세 (VAT)는 계약 가격에 포함되지 않으며
계약자 또는 계약 기관.
24.4. 부가가치세
체약 당사국 또는 관계 당국에 의해 제공된다.
제 25 - 입찰 본드
제 25- 사전 보증
25.1. 입찰자는 입찰 가격의 3 % 이상의 입찰 보증금을 제출해야합니다
줄 것이다. 입찰 가격의 3 % 미만을 제출하는 입찰자의 입찰가는 평가되지 않습니다.
그것은 발표 될 예정이다.
25.1. 입찰자는 예비 보증을 제출해야한다.
그들이 제출 한 입찰 가격. 입찰 가격의 3 % 미만의 예비 보증을 제출 한 사람들의 입찰가는
평가에서 제외된다.
17
25.2. 은행이나 민간 금융 기관의 보증 문건, 잠정 보증, 입찰 유효성
에서 30 일 (30) 일 이내
25.2. 은행 또는 민간 금융 기관의 보증 30 (30) 일
입찰 유효 기간보다 길어집니다.
25.3. 예비 보증으로 제출 된 보증서는 유효 일자로 명시되어야합니다. 이 날짜는 08 / 10 / 2012입니다.
날짜 이전이 아니라 입찰자가 결정합니다.
25.3. 유효 일자는 예비 보증서에 표시되어야합니다.
이 날짜는 08 / 10 / 2012 이전에 결정해서는 안되며 입찰자가 결정합니다.
25.4. 허용되는 입찰 채권과 함께 제출되지 않은 입찰은
제공되지 않는다는 이유로 평가되지 않을 것입니다.
25.4. 허용 가능한 예비 적 보증에 포함되지 않은 입찰
참여 조건이 충족되지 않았습니다.
제 26- 보증으로 인정되는 가치
제 26- 보증으로 인정되는 가치
26.1. 담보로 인정 될 금액은 다음과 같이 계산됩니다.
a) 입찰 통화의 현금,
b) 은행 및 민간 금융 기관이 입찰 통화로 발행 한 보증서
c) 입찰서에있는 통화에 대해 재무부 차관이 발행 한 정부 국내 채무 증권 및이 메모
문서가 제 위치에있다.
26.1. 값은 다음과 같습니다.
a) 오퍼의 통화를 통한 현금
b) 은행과 사기업 기관이 발행 한 보증서
c) 재무부 차관이 발행 한 국내 차용 증서 및이 차관 대신에 발행 된 문서
쿠폰의 통화
26.2. 26.1. (c) 이자주를 대신하여 발행 된 증서
원금에 상응하는 판매액으로 담보로 발행 및 수령 됨.
26.2. 단락 26.1에서 언급 된 청구서. (c) 및 발행 할 서류
가격
26.3. 관련 법률에 따라 담보 ¢ 구성됩니다 터키에서 외국 은행의 활동에 참여하는 것이 허용된다
은행의 카운터 보증 또는 유사한 신용 기관에 터키와 문자 밖에 운영
그들은 민간 금융 기관 또는 보증의 문자가 주최 터키에서 운영 은행을 보장
고려된다.
26.3. 외국 은행 발행 보증서
터키에서 운영하는 은행에서 발행 한 보증
터키는 또한 보증으로 받아 들여질 것입니다.
26.4. 보증서가 제공되는 경우,이 서신의 범위와 형식은 다음과 같습니다.
원칙 또는 관련 법규를 준수해야합니다. 이 원칙들에 대해 발행 된 보증서
받아 들여지지 않습니다.
26.4. 이 경우 보증서가 제출되며,이 서신의 범위와 형식은 반드시 본 서신에 명시된 원칙에 부합해야합니다.
양식을 입찰서에 첨부하십시오. 은행 발행 보증서
이러한 원칙을 따르지 않아야합니다.
26.5. 보증은 담보로 인정 된 다른 가치로 대체 될 수 있습니다.
26.5. 보증은 보증으로 인정되는 다른 양식으로 교환 될 수 있습니다.
26.6. 어떠한 경우에도 주관청이받은 보증은 압수 될 수 없으며 사전 예방 조치가 부과 될 수 없다.
26.6. 계약 당사자가 수령 한 보증
주문.
제 27 조 - 입찰 채권 인도 장소
제 27- 예비 보증 인도 장소
27.1. 보증서는 입찰 봉투 내의 체약 당사자에게 제출되어야한다.
27.1. 보증서는 입찰 봉투에 넣고 계약 회사에 제출합니다.
27.2. 부수적 인 서신 이외의 담보물은 계좌 부 재무부로 제출해야합니다.
영수증은 봉투에 제출해야합니다.
27.2. 보증서 이외의 보증
터키 기관차 및 엔진 산업, Inc. 영수증은 입찰 봉투에 제출해야합니다.
18
제 28- 입찰 채권 반환
제 28- 예비 보증의 반환
28.1. 입찰서에 남아있는 입찰 채권은 성과 채권이 부여되고 계약서에 서명 한 후 즉시 제출되어야합니다.
그 다음 돌아왔다.
28.1. 선정 된 입찰자의 예비 보증
제출했습니다.
28.2. 다른 입찰자의 보증은 입찰 결정의 승인 후에 반환되어야한다.
28.2 다른 입찰자의 예비 보증은 입찰 결정의 승인 후에 반환됩니다.
28.3. 예비 보증의 반환, 서명시 은행 또는 입찰자 / 위임 대리인에게 인계하십시오.
만들 수 있습니다.
28.3 Tenderer 또는 그의 허가 된 자에게 반환
대표자
계약과 관련된 입찰 및 이의 평가
계약과 관련된 입찰 및 문제점의 IV- 평가
제 29- 입찰 접수 및 개시
제 29- 입찰 접수 및 열기
29.1. 입찰서는 입찰 서류에 명시된 시간까지 계약 당사자에게 제출되어야한다. 입찰 수수료에 의한 부드러운 문서
지정된 시간에 제출 된 입찰 건수는 1 분 단위로 결정되고 참석자에게 발표되며 즉시 입찰서에 제출됩니다.
시작. 부드러운 수수료는 수령 한 순서로 입찰 봉투를 검사합니다. 사양의 21.1. 모순 된
봉투는 1 분 이내에 고려하여 결정하지 않아야합니다. 입찰자 앞의 봉투
순서대로.
29.1. 입찰서는이 규격에서 언급 된 최종 기한 입찰 시간까지 체약국에 제출된다. 의 수
마감일 입찰 시간에 제출 된 입찰
청중에게 발표되고 입찰가가 시작됩니다. 부드러운 수수료는 부드러운 봉투를 순서대로 검사합니다.
받았습니다. Article 21.1의 요구 사항을 충족하지 않는 봉투
결과적으로 평가 프로세스에서 제외됩니다. 봉투는 입찰자와 청중 앞에서 열립니다.
그들의 영수증의 순서.
29.2. 입찰자의 서류가 불완전하고 입찰서 및 입찰 보증금이 정당한 지 여부
확인됩니다. 서류가 누락되거나 입찰서 및 입찰 보증서가 정당하지 않은 입찰자
분. 입찰자 및 입찰 가격이 발표됩니다. 이 거래를 준비하는 회의록은 부드러운 수수료로 준비됩니다.
서명했다. 이 단계에서; 입찰의 거부 또는 수락은 결정되지 않으며 입찰을 구성하는 서류는 수정되지 않으며
그것은 완료 할 수 없습니다. 입찰위원회는 입찰을 즉시 평가할 수 있도록 회의를 마감한다.
29.2. 문서 및 입찰자에 대한 통제가 수행됩니다
예비 보증 서류가 완전하지 않거나 입찰서 및
예비 보증은 1 분 안에 기록 된 절차를 따르지 않습니다. 입찰자와 입찰 가격은 다음과 같습니다.
발표했다. 이 절차를 위해 발행 된 회의록은 입찰 수수료에 의해 서명됩니다. 거부에 관한 결정 또는
입찰의 수락; 문서를 수정하거나 완료 할 수 없습니다. 세션은 다음과 같습니다.
폐쇄 된
제 30 - 입찰자 평가
제 30- 입찰 평가
30.1. 입찰서를 평가할 때, 첫째로 서류가 누락되거나 입찰서와
이 명세서의 29 조항에 따라.
평가에서 제외되기로 결정됩니다. 그러나 그것이 제안의 근거를 바꾸지 않는다면,
문서가 누락되거나 문서에 정보가 충분하지 않은 경우,
입찰자는이 누락 된 문서 또는 정보를 서면으로 작성해야합니다. 누락 된 문서 또는
정보를 완료하지 않은 입찰자는 평가에서 제외됩니다.
30.1. 입찰가 평가 과정 중 첫 번째 결정
불완전한 문서 또는 입찰가 부적합 및 예비 보증으로 인한 사양
첫 번째 세션에서 결정. 그러나 문서가 불완전하거나 중요하지 않은 정보가 누락 된 경우,
이러한 결점이 입찰의 내용에 영향을 미치지 않는다면 계약 업체는 입찰자에게 서면으로 요청해야한다.
이러한 누락 된 문서 또는 정보를 제공하십시오. 이들을 공급할 수없는 입찰자
누락 된 문서 또는 정보는 평가에서 제외되어야합니다.
30.2. 서류가 완전하고 입찰서 및 입찰 보증금에 부합하는 입찰서에 대한 상세한 평가
완료. 이 단계에서, 작업을 수행 할 입찰자의 능력을 결정하는 기준
문서.
19
입찰서 및 입찰자가 제공 한 가격을 보여주는 부속 표에 산술 오류가있는 경우,
산정 오류는 입찰자가 제공하는 단가에 근거하여 텐더위원회가 직권으로 제공해야한다.
수정.
30.2. 그 입찰자들의 입찰가는
자세한 평가가 필요합니다. 이 단계에서, 입찰자가 입찰가를 결정하는 자격 기준을 충족하는지 여부가 결정됩니다
입찰자의 수용력
부드러운 문서.
부속 스케줄에 산술 오류가있는 경우, 이러한 산술 오류는 입찰자가 보정한다.
수수료는 직무 상 직제로 입찰자가 제공 한 단가를 기준으로합니다.
30.3. 터키 리라 (Turkish Lira) 경매 환율의 날짜에 외화, 터키 중앙 은행 (Central Bank of Turkey)과 관련하여 제출 된 입찰
평가 될 것입니다.
30.3. 터키 리라 (TL)
부드러운 날짜에 중앙 은행.
30.4. 국내 및 외국 입찰자가 제출 한 입찰가를 평가하는 동안,
체약 당사자가 지불해야하는 신용 ​​비용 서, 관세법에 따라 지불되는 관세,
배송, 보험, 스탬프 의무 등 수입 비용도 추가됩니다.
체약국에 의해 수행되는화물 조사의 결과로, 입찰자의 CIF 제안의 운임이 낮 으면
계약은 체약국에 의해 CIF로 체결 될 수있다.
30.4. 입찰가 평가 중
체약 당사자가 요청한 관세법에 따라 지불해야 할 관세, 운송 비용, 보험료, 도장
관세 등 수입 비용. 에 의해 수행 된 검색 결과
체약 당사자는 입찰 비용이 낮 으면 체약국은 CIF에 입찰을 체결 할 수있다.
기초.
30.5. 둘 이상의 입찰자가 동일한 가격을 제시하고 이것이 가장 경제적으로 유리한 입찰가 인 경우
다음과 같은 비 가격 요인을 고려하여 가장 경제적으로 유리한 입찰가
입찰이 완료되었습니다.
30.5. 같은 가격이 제시되면
유리한 제안
가격 이외의 언급 된 요소들 :
30.5.1. 입찰자는 제조업체입니다.
30.5.1 디자이너는 입찰자입니다.
305.2. 짧은 배달 시간.
30.5.2. 짧은 배달 시간.
30.6. 평가의 마지막 단계에서, 입찰에서 가장 경제적으로 유리한 입찰을 한 입찰자
결정을 내리고이 입찰자에게 입찰을 남겼습니다. 그러나 입찰에 텐더가없는 경우,
위원회는 교섭을 진행할 수있다.
입찰은 체약 당사국이 다시 결정하는 절차에 의하여 시작된다. 입찰서가 협상 가능한 절차로 전환되는 경우,
지정된 자격 및 조건을 유지하는 것이 필수입니다.
30.6. 최종 단계에서, 평가 결과로 경제적으로 가장 유리한 오퍼를 제출 한 입찰자가 결정됩니다
그리고 입찰의 상. 입찰자가없는 경우 또는 제공된 금액
입찰위원회, 입찰위원회
위원회. 교섭의 경우, 규격의 조건은 동일하게 보호되어야한다.
30.7. 부드러운 수수료는 합리적인 결정을 결정하고 승인을 위해 입찰 권한에 제출합니다. 의사 결정시 입찰자 이름
또는 거래 명, 제시된 가격, 입찰 일자 및 입찰자가 수여 된 이유,
그렇지 않은 경우 이유가 표시됩니다.
30.7. 입찰위원회는 정당한 결정을 내리고 승인을 위해 입찰 당국에 제출합니다. 의 이름 또는 상호
입찰자, 제안 된 금액, 입찰 날짜 및 입찰자
설명하고 부드러운되지 않은 경우에는 그 이유는 결정에 설명되어 있습니다.
30.8. 계약 기관은 결정 일로부터 10 일 (10) 이내에 입찰 결정을 승인하거나
지정하여 취소합니다.
30.8. 결정 일자 이후 최대 10 일 (10) 일 이내에 입찰 기관은 입찰을 승인 또는 취소합니다.
명확하게 지시 된 결정
30.9. 조달; 결정의 승인이 유효하고 취소 된 경우 무효로 간주됩니다.
30.9. 입찰서가 입찰 기관에 의해 승인되면 입찰서는 유효한 것으로 간주됩니다.
같은.
30.10. 입찰의 결과로, 통지 주소로 발송되거나 서명 된 채로 남아있는 입찰자가없는 입찰자.
통지를 통해.
30.10. 입찰 결정은 모든 입찰자에게 통보되어야한다.
등록 된 메일을 통해 통지 주소로 전송됩니다.
30.11. 주관청은 모든 입찰을 거부하고 입찰을 취소 할 수 있습니다.
20
30.11. 계약 주체
제 31 - 협약 초청
제 31- 계약서 서명 초청
입찰자에게 통지 일로부터 10 일 (10) 이내에 입찰자 (15와 외국 입찰자)
입찰자의 서명 또는 입찰자의 권한을 위임받은 대리인.
또는 등록 된 등기 우편으로 통보 주소로 우편으로 보내주십시오.
입찰자에게 편지를 보낸 후 일곱 번째 (7.)의 날을 입찰자에게 통보하는 날짜로 간주한다. 행정부에 의해 승인 됨
10 일 (10) 일 및 15 일 동안 외국 입찰자에게.
계약서 제출을위한 통지
그 대리인의 서명에 대한 대가로 체약 당사국에 입찰한다.
(15) 일간의 외국 입찰자들), 입찰자에게 통보 일로부터 10 일 (10) 이내에
입찰자 또는 승인 된 대리인에게 수여 된 사람. 서신의 우편 발송일 다음 일째 (7th)
입찰자 결정에 대한 통고 일로 간주된다. (15) (국내 입찰자의 경우 10)
체약 당사자가 편리하다고 판단한 경우.
제 32 - 실적 채권
제 32- 실적 채권
입찰에 남아있는 입찰자와 계약을 체결하기 전에, % 6은 입찰 가격을 통해 계산됩니다.
최종 보증이 취해집니다.
계약에 서명하기 전에 6 비율의 성과 보증금
선택된 입찰자.
제 33 - 계약 체결시 입찰자의 의무 및 책임
제 33- 입찰자의 의무와 책임
33.1. 입찰에 남아있는 입찰자는 (a), (b), (c), (d), (e) 및
31 조항에 명시된 기간 내에 서류 및 최종 보증을 제공하여 계약서에 서명
그것은 어렵다. 입찰 보증금은 계약서에 서명하는 즉시 반환됩니다.
33.1. 계약을 맺은 입찰자
이 규격의 제 31 및 그 사람을 입증하는 입찰 서류는 하위 조항
(a), (b), (c), (d), (e) 및 (g)에 서명하고 계약서에 서명한다. 예비 보증이 반환됩니다.
계약이 체결 된 직후
33.2이 조의 (a), (b), (c), (d), (e) 및 (g)에 열거 된 경우
해당 국가의 법률에 위배되는 서류. 이 문서들,
입찰자가 대상이되는 법령의 틀 내에서 평형이 없거나 규제가 불가능한 경우
이 상황에 관한 서면 진술서를 제출하십시오. 그러나이 문제는 외국 자연인 입찰자의 국적에 따라 달라질 수 있습니다.
또는 회사가 터키 나 자신의 임무를 수행하고자하는 외국 법인을 본사를두고 국가
국가 터키 공화국은 선교 책임자로 확인됩니다.
33.2. 외국 입찰자는 서류를 제출해야한다.
(a), (b), (c), (d), (e) 및 (g)에 명시된 사항을 준수해야한다. 입국 한 외국인은 서면을 제출해야한다.
이 서류가 준비되지 않은 경우.
그러나 이것은 터키의 관련국 과장이 확인해야하며,
터키 선교부 책임자
국가.
33.3. 이러한 요구 사항을 준수하지 않을 경우 항의하고 결정할 필요가 없습니다.
나머지 입찰자의 입찰 채권은 수익으로 기록됩니다.
33.3. 이 경우, 입찰자의 예비 보증이 수여되어야한다.
항의하다
33.4. 또한, 불가항력적인 조건을 제외하고 절차에 따라 계약을하지 않는 입찰자는 입찰서가 작성 되었더라도 4734
법 No. 58은 모든 공공 기관의 범위 내에서 1 년 동안 언급되었으며
의 입찰에 참가하는 것이 금지되어있다.
33.4. 또한, 경제적으로 가장 유리한 입찰자는 계약을 체결하지 않는다.
불가항력, 절차에 따라
공공 조달 년 58
법 번호 4734.
제 34- 입찰 계약
제 34- 계약서 서명
34.1. 입찰 문서의 조건에 따라 계약 당사자가 준비한 계약 기관 및 계약자
에 의해 서명 됨.
34.1 계약은 입찰 서류에 규정 된 조건에 따라 계약 업체가 준비한다.
입찰 당국과 계약자가
21
34.2. 계약 체결에 관한 관련 법령에 따라 납부해야 할 세금 및 관세 및 기타 부가가치세 (부가가치세 제외)
계약 비용은 계약자에게 귀속됩니다.
34.2. 세금, 징수 및 의무.
34.3. 입찰서에 별도의 언급이없는 한, 공증인에게 계약서를 제출해야하는 것은 아닙니다.
34.3. 입찰서에 달리 명시되어 있지 않는 한, 계약서를 제출해야하는 것은 아닙니다.
공개.
계약의 이행과 관련된 V - 문제
계약의 이행과 관련된 V - 문제
제 35- 지불 장소 및 조건
제 35- 지불 장소 및 조건
35.1. 입찰에 따른 조달 / 작업과 관련하여 계약자에게 지불하는 모든 금액;
a) 계약서에 현지 입찰자가 서명 한 경우;
TÜLOMSAŞ 재무 총무 이사
터키 중앙 은행 (Central Bank of Turkey)은 터키 리라 (TL)로 전환되었습니다.
발행 후 45 일에 지불합니다.
b) 계약이 외국 입찰자와 서명 된 경우;
TÜLOMSAŞ General Directorate가 개설 한 신용장의 범위 내에서 관련 은행이이를 수행합니다.
35.1. 모든 종류의 지불은 계약자에게해야합니다.
a) Turkish Locomotive & Engine Industries, Inc.의 총무 중앙 재무 부서 45 일에
계약하다
b) 터키 기관차 및 엔진 산업 총국이 발행 한 신용장과 함께 관련 은행에서
계약은 외국 입찰자와 서명됩니다.
35.2. 기타 지불 조건은 계약 초안에 명시되어 있습니다.
35.2. 기타 지불 조건은 계약 초안에 정의되어 있습니다.
35.3. 이 직업의 경우 비즈니스의 증가 / 감소를 예측할 수 있습니다.
35.3. 이 작업에 대한 작업 증가 / 감소가 예상됩니다.
제 36- 사전 교부금, 조건 및 금액
제 36- 사전 지불 및 조건
이 구매에는 선불이 이루어지지 않습니다.
이 상품 조달에 대한 선급금은 지급되지 않습니다.
제 37 - 가격 차이
제 37- 가격 차이
가격 차이는 계약자에게 제공되지 않습니다.
계약자와의 가격 차이는 지불되지 않습니다.
제 38- 개시 및 완료 일자 (물품 인도)
제 38- 작업의 시작 및 완료 (물품 인도) 날짜
38.1. 시작 날짜 :
38.1. 업무 시작일 :
a) 현지 입찰자와 계약서에 서명 한 경우, 계약서 서명일로부터의 인도 기간이 효력을 발생한다.
그리고 일을 시작하십시오.
b) 외국 입찰자와 계약서에 서명 한 경우, 계약서 서명 후 계약서 지불
계약자의 나라에있는 특파원 은행에 의해 계약자에게.
인도 기간은 통보 일부터 효력을 발생하며 작업이 시작됩니다.
a) 계약서에 국내 입찰자가 서명 한 경우, 자료의 인도 기간이 효력을 발생하며,
시작하다
b) 계약서에 외국 입찰자와 서명 한 경우, 계약서에 서명 한 후, 해당 자료의 배달 기간과
기념하다
계약의 조항, 계약자의 국가.
38.2. 배달 시간 :
38.2. 배달 기간 :
입찰자는 입찰가로 배송 시간을 명시해야합니다.
22
입찰자는 자신의 제안에 배달 일정을 표시해야합니다.
제 39 - 시간 연장 조건
제 39- 연장 기간 허용을위한 경우와 조건
39.1. 불가항력;
39.1 불가항력;
a) 자연 재해.
b) 법정 파업.
c) 전염병.
d) 부분적 또는 일반적인 동원 발표.
d) 필요한 경우 주관청이 결정하는 기타 유사한 상황.
a) 하나님의 행위.
b) 법적 파업.
c) 일반적인 전염병.
ç) 부분적 또는 일반적인 동원 발표,
d) 체약국이 필요하다고 결정할 수있는 기타 유사한 상황.
39.2 불가항력 및 시간 연장으로 위의 경우에 대한 불가항력이 수용되어야 함
상황을 창조한다;
39.2. 상기 언급 된 경우에있어서 상황은
불가항력;
a) 계약자에 의한 결함으로 인해 발생하지 않았으며,
b) 헌신의 이행을 방지하고,
c) 계약자가이 장애물을 제거 할 수 없었습니다.
§) 불가항력이 발생한 날로부터 20 일 (20) 이내에 계약자는 서면으로 계약 단체에 통보해야한다.
발견
d) 권한있는 당국에 의해 인증 받기 위해서는,
그것은 필수입니다.
a) 계약자의 실수,
b) 그러한 성격의 헌신,
c) 계약자는이 방해물을 제거 할 능력을 보유해서는 안되며,
계약자는 (20) 일 이내에 서면으로 계약 법인에게 통지해야합니다.
사건,
d) 관할 당국에 의해 문서화되어야한다.
39.3. 또한 계약 당사자는 계약 이행과 관련한 의무를 이행하지 않는다.
비 계약자 지연의 발생,이 상황은 헌신의 이행을 방지
계약자가이 장애물을 제거 할 수 없었습니다. 행정부가 상황을 조사함으로써,
작업 및 작업의 성격을 방해하는 이유에 따라 지연된 작업의 일부 또는 전체 기간을 연장 할 수 있습니다.
39.3 한편, 계약 법인이 계약을 이행하지 않는 경우
지연, 계약자의 이유
체약 당사자는이 상황을 검토하고 지연된 작업과 반대되는 기간만큼 연장한다.
완전히 상황에 따라.
제 40 - 지연의 경우에 취할 처벌
제 40 - 지연시 적용되는 제재
40.1. 불가항력으로 인하여 무력화 된 경우를 제외하고는 제때에 인도되지 못한다.
체약 주체가 각 계약일에 계약자에게 지불해야하는 금액보다 늦게 배달 된 자재
% 01 (천분의 일)이 공제됩니다. 이 지연은
의 1 / 3을 (를) 초과 할 수 없습니다. 그러나 1 / 3의 벌칙 기간 이외에 계약자의 요청에 따라 계약자가 적절하다고 판단하는 경우
패널티 기간.
40.1. 연장 기간을 허용하는 경우를 제외하고, 정당한시기에 재화 / 용역이 인도되지 않는 경우, 형벌
하루 (01 %)
체약국에 의한 지체. 그럼에도 불구하고이 지연은 1 / 3를 초과 할 수 없습니다.
배달 그러나 계약자의 요청에 따라 계약 당사자가 편리한 것으로 판명 된 경우
1 / 3이 (가) 부여 될 수 있습니다.
40.2. 공제받을 총 벌금은 어떠한 방법 으로든 텐더 가격을 초과해서는 안된다.
40.2. 부과 할 총 페널티 금액.
40.3. 지연에 대한 벌칙은 항의 할 필요없이 계약자에게 지불하는 금액에서 공제됩니다. 이 페널티
지불금을 지불 할 수없는 경우 계약자는 계약자와 별도로 요금을 지불해야합니다.
40.3. 지연 벌칙은 계약자입니다. 지불금이
벌금은 계약자로부터 추가로 징수된다.
40.4. 상기 기간에도 불구하고 소재 / 작업 물이 인도되지 않는 경우, 계약 종료 규정
시행 될 것이다.
23
40.4. 상기 기간에 재화 / 용역이 인도되지 않는 경우에는 그 지급을 취소하여야한다.
넣다
제 41. 인도 조건 및 인도 조건 :
제 41- 인도 및 인도 조건 :
a) 계약서에 현지 입찰자가 서명 한 경우; 언 로딩 및 스태킹을 포함하여 전달할 재료
그것은 관리 직원이 기록을 가지고 배달 될 것이지만, 재료의 검사와 수락이 완료 될 때까지.
계약자의 책임은 계속 될 것입니다.
b) 계약이 외국 입찰자와 서명 된 경우; 배달 될 재료의 통관
자료는 배달되지만 자료의 검사 및 승인이 완료 될 때까지
계약자의 책임은 계속 될 것입니다.
자료의 일부가 기한 내에 인도되었으며 독립적으로 사용할 수있는 경우에도
주관청은 가져온 물건을 수령하고 가격을 지불 할 수있다.
a) 연락처가 국내 입찰자와 서명 된 경우, 자재는 하역 및 보관 및
배달 책임
계약자는 재료의 검사 및 수락이 완료 될 때까지 계속됩니다.
b) 계약서에 외국 입찰자가 서명 한 경우, 인도 물자에 의한 인도가 이루어져야한다.
체약국에 의한 물질의 청산, 그러나 계약자의 책임은 완료 될 때까지 계속된다.
물질의 검사 및 수락.
일정 기간 내에 물품의 일부가 인도되고이 부분을 이용할 가능성이 있지만 계약 당사자는
무료로 제공됩니다.
41.1. 검사 및 수락 양식 및 조건 : 기술 사양의 검사 및 수락 양식 및 조건
계약서 초안.
41.1 검사 및 수락 조건 : 검사 및 수락 조건은
기술 사양 및 계약 초안.
Article 42 - 보증, 유지 보수 및 수리 고려 사항
제 42- 보증, 유지 보수 및 수리와 관련된 문제
보증이 예상되는 경우 기술 사양 및 계약 초안에 보증 조건이 명시되어 있습니다.
보증이 예상되는 경우 보증 조건은 기술 사양과 계약 초안에 명시되어 있습니다.
제 43- 분쟁 해결
제 43- 분쟁 해결
43.1. 계약이 체결 될 때까지이 과정에서 발생할 수있는 분쟁
행정 사법부에서 소송을 당할 것입니다.
43.1. 행정 법원에서 소송을 제기 할 수 있습니다.
체약 당사자의 권리가 유보되는 한 그 효력이 발생한다.
43.2. 계약 이행으로 인해 발생하는 분쟁의 경우,이 문제의 조항은 계약 계약에 포함됩니다
적용한다.
43.2. 계약의 관련 규정.
VI - 기타 문제
VI - 기타 문제
제 44- 기타 사항 :
제 44- 기타 문제 :
44.1. 행정부는 4734 및 4735 법의 적용을받지 않습니다. 다만, 벌금 및 입찰 금지가 있습니다.
44.1. 체약 당사국은 법령 no. 4734 및 4735
입찰자들로부터.
44.2. 제품은 EN 10204 / 3.1 인증을 받았습니다.
44.2. 드로우 기어에는 EN 10204 / 3.1 인증서가 있어야합니다.

유형 계약
단위 가격 제안 편지
단위 가격 책정
잠정적 인 보증서 예
보증의 특수 문자
텐더 서류 배달 증명서
230902 기술 사양 (ENG.)
기술 사양 (TYPE) 230902