4 년 1996 월 XNUMX 일자 터키와 조지아 사이에 체결 된 협정, 국경 통과 지점에 관한 협정은 자발적으로 진행되는 계약입니다.

터키 공화국 정부 (이하 "당사자", 이하)와 그루지야 정부;
제 4 조 및 제 1996 조를 참조하여 "3 년 4 월 XNUMX 일에 서명 한 터키와 그루지야 정부 정부에 대한 국제 무역, 새로운 교차점 시설을 국제 무역에 가장 큰 이익을 제공 할 당사자",

양국 간 새로운 교차점 (Crossing Points)이 열리면 유럽과 아시아의 대중 교통 통로로서의이 지역의 기존 역할이 더욱 향상 될 것입니다. 양국이 그들의 복지를 향상시킬 것이라는 점; 지역 내의 경제, 무역 및 문화 발전에 도움이 될 것이라는 사실을 고려하여;

그들은 동의합니다 :

제 1
"터키 공화국 정부와 조지아 정부는 4 년 1996 월 XNUMX 일 사이 국경 통과 협정에 관해 서명했다";
1. 제 1 조 1 항은 다음과 같이 작성되어야한다.
"조지아와 다음 교차점 사이의 국경에있는 터키 공화국 당사국은 개방되어 있습니다.
도로 :
i) Sarp (터키)-Sharpei (조지아)
ii) Posof / Türkgözü (터키)-Akhaltsikhe (조지아)
iii) Cildir / Aktas (터키)-Kartsakhi (그루지야 어)
iv) Muratli (터키)-MARAD (Georgia)
레일 :
i) 텀블러 / 아이언 실크로드 (터키)-카르 차키 (조지아) "

제 2
이 협정은 당사자가 외교에 의해 통보되었다는 최종 서면 통고를 접수 한 날부터 발효되며, 협정의 발효에 필요한 내부 법적 절차,
이 협정은 "터키 공화국 정부와 조지아 정부 사이에 4 년 1996 월 XNUMX 일에 서명 한 국경 통과 지점에 관한 협정"은 필수적인 부분 nM을 구성한다.
본 계약은 28 년 2012 월 XNUMX 일 트빌리시에서 터키어, 그루지야 어 및 영어로 각 XNUMX 부씩 동등하게 정본으로 서명되었습니다. 본 계약의 해석에 분쟁이있을 경우, 영어 본이 기초가됩니다.

터키 공화국의 정부
Ziya 님의 전체 프로필보기
세관 및 통관
차관

조지아 정부를 위하여
JAMBUL EBANOIDZE
대통령 행정직
재무 부장관

출처 : 관보