관광 개선을 위한 이스탄불 광역 자치단체의 '번역 표지판' 애플리케이션. 이스탄불 수도권 자치단체(IMM)는 도시를 찾는 관광객 수를 늘리고 외국인 방문객을 돕기 위한 새로운 프로젝트를 시작했습니다. 특히 외국인 관광객이 많이 찾는 역사 반도 안팎에서 수행할 작업의 범위 내에서 연중 특정 시기에 변경되는 임시 번역 텍스트가 교통 시스템과 방향 표지판에 걸리기 시작했습니다.

이 프로젝트의 첫 번째 구현은 중국 건국 70주년(중국 국경일)을 맞아 휴가를 위해 이스탄불을 찾은 약 400만 명의 관광객을 대상으로 시작되었습니다. 중국대사관의 요청에 따라 신청한 범위 내에서 T1 및 M2 철도 시스템 노선의 30개 역은 Ortaköy의 Şehir Hatları AŞ. 소유입니다. Kadıköy, Üsküdar / Bosphorus 및 Bosphorus Tour / Islands Line 부두, IETT 역사 반도의 11개 정류장 및 56개 관광 방향 표지판, Rosary 및 Carpet 박물관의 기존 표지판에 중국어 번역이 추가되었습니다.

프로젝트 범위 내에서 추이웨이(Cui Wei) 주이스탄불 중국 총영사는 2월 XNUMX일 술탄아흐메트 광장에서 이스탄불 중국 국경일을 보낸 자국 시민들을 만났다. IMM 관광경찰팀을 방문한 웨이씨는 중국인 관광객들이 이스탄불을 매우 좋아한다고 말하며 IMM의 중국 간판과 편의를 제공해준 것에 대해 감사를 표했습니다. IMM의 업무에 대한 정보도 받은 웨이가 방문하는 동안 공통 언어는 터키어였습니다.

2018년은 중국에서 '터키 관광의 해'로 선포되면서 우리나라, 특히 이스탄불을 방문하는 중국인 관광객이 심각하게 유입되었습니다. 이러한 맥락에서 IMM은 중국에서 열리는 박람회와 많은 행사에 참여했고, 당시 IMM 회장인 Mevlüt Uysal은 이스탄불에서 중국 언론인과 소셜 미디어 영향력자들을 초대했습니다.

다른 언어로도 있을 것입니다

이스탄불의 관광 잠재력 개발을 목표로 시작된 "번역 간판" 프로젝트에 맞춰 IMM은 자국의 중요한 명절과 명절을 이스탄불에서 보낼 계획인 외국인 손님을 위한 애플리케이션을 지속적으로 확대할 예정입니다.

관광 데이터에 따르면; 예를 들어, 아랍어 번역 표지판은 아랍 관광객들이 이스탄불을 더 많이 방문하는 라마단과 이드 알 아드하(Eid al-Adha) 기간 동안 이스탄불의 교통 시스템과 방향 표지판을 장식할 것이며, 페르시아어 번역 표지판은 이란 관광객들이 가장 많이 오는 뉴로즈 휴일을 장식할 것입니다. 특히 러시아인들이 여행하는 부활절 휴일 동안 이스탄불의 교통 시스템과 방향 표지판을 장식합니다.