İmamoğlu: 이주를 막는 것은 전 세계의 공동 책임입니다

IMM 회장 Ekrem İmamoğlu요하네스 레겐브레히트 주이스탄불 총영사관과 함께 독일 노동이주 60주년 기념행사로 에르군 차타이의 사진으로 준비한 전시를 열었다. 개회식 연설에서 이마모글루는 세계가 심각한 이주 문제에 직면해 있다고 말하면서 “이주 문제를 받는 사람, 고통받는 사람들에게만 떠넘긴다는 것은 세계를 이해하지 못하는 것을 의미한다. 사람들을 이주시키는 요인을 개선하고 이주를 막는 것은 전 세계의 공동 책임”이라고 말했다.

Taksim Art Gallery, 이스탄불 광역시의 지원 및 괴테 인스티튜트 – 루르 박물관과 협력, “우리가 여기 있습니다. 터키어 – 독일인 생활 1990. Ergun Çağatay Photographys”가 전시회를 주최하기 시작했습니다. 사진 116점으로 구성된 전시 개막, IMM 회장 Ekrem İmamoğlu, 이스탄불 독일 총영사 Johannes Regenbrecht와 괴테 인스티튜트 소장 Mani Pournagi Azar, 전시 선택의 창시자인 Kari Çağatay, 그리고 Ruhr 박물관 대표인 Ergun Çağatay의 아내.

요하네스 레겐브레히트: “처음부터 손님의 삶은 결코 쉽지 않았습니다.”

요하네스 레겐브레히트 이스탄불 총영사관은 "가치는 손님이다, 친애하는 친구"라는 말로 터키어로 연설을 시작하면서 "이 나라에 온 손님의 삶은 처음에는 쉽지 않았다. 그들은 열악한 환경에서 비숙련 노동자로 일했습니다. 그의 자녀들과 손자들은 오늘날 독일 사회에서 논쟁의 여지가 없는 위치를 차지하고 있습니다. 전직 노동자의 자녀는 오늘날 학자이자 운동 선수입니다. 정치인, 작가, 예술가로 변했습니다."

프랑크-발터 슈타인마이어 독일 대통령은 터키에 있는 터키인들에 대해 이렇게 말했습니다. 레겐브레히트 총영사는 "독일은 이민 이야기가 있는 나라"라는 문장을 떠올리며 "지난 60년 동안 우리는 개방, 관용, 관용을 위해 노력해 왔다. 앞으로 60년 동안 이마모글루 씨와 함께 이 일을 계속하기를 바랍니다.”

İMAMOĞLU: “전시는 깊은 흔적을 남길 것입니다”

이마모글루는 "60년 이상 일해야 한다"는 게스트의 바램에 동참해 독일 이민에 관한 책을 출간했고 영화도 상영했다고 말했다. 이벤트의 일환으로 상영된 영화 '쓴맛'의 감독인 디뎀 샤힌(Didem Şahin)의 병에 대한 염원을 공유한 이마모글루는 이번 전시회가 깊은 인상을 남길 것 같다고 말했다.

“이주를 막는 공동의 책임”

이민 문제가 세계에서 가장 중요한 문제 중 하나임을 강조하면서 İmamoğlu는 이렇게 말했습니다. 이 문제를 상대하거나 고통받는 사람에게만 맡기는 것은 세상을 이해하지 못하는 것입니다. 사람들의 이주를 유발하는 요인을 개선하고 이주를 중단하는 것은 전 세계의 공동 책임입니다. 나는 모든 국가들이 이러한 관점에서 그 과정을 바라볼 수 있기를 바랍니다. 물론 경험은 자본 마이그레이션이 될 것입니다. 이들은 때때로 자신의 선호도를 가진 사람들의 이주입니다. 전쟁, 기근 또는 기타 비극으로 인해 세상에서 아무도 이주하지 않기를 바랍니다.”

전시회의 개회사를 맡은 괴테 인스티튜트의 관장인 마니 푸르나기 아자르(Mani Fournagi Azar)는 전시회를 지원한 IMM의 회장이었다. Ekrem İmamoğlu그에게 감사했다. IMM 회장 Ekrem İmamoğlu 연설이 끝난 후 그는 루르 박물관 프로젝트 매니저인 Meltem Küçükyılmaz, 괴테 인스티튜트의 Mani Pournagi Azar 소장과 함께 전시 작품을 살펴보고 내용에 대한 정보를 얻었다.

XNUMX개월 무료 방문

"우리는 여기에 있습니다. 터키인 – 독일인의 삶 1990. Ergun Çağatay 사진” 전시회는 116장의 사진으로 구성되어 있습니다. 두 달간 무료로 관람할 수 있는 이번 전시에서는 독일로 이주한 터키인들의 비즈니스와 일상을 담은 액자를 관람객들과 공유한다.

수십 년 동안 불멸의 작품으로 남겨둔 수천 개의 프레임으로 전시 선택을 준비한 Ergun Çağatay는 1937년 이즈미르에서 태어났습니다. 그는 이스탄불 로버트 칼리지를 졸업했습니다. 그는 이스탄불 대학교 법학부에서 학업을 중단하면서 저널리즘을 시작했습니다.

Çağatay는 1974년 파리의 GAMMA 사진 에이전시에 입사하여 포토저널리스트로 일하기 시작했습니다. 1980년에 그는 뉴욕의 Time/Life 그룹과 많은 중요한 협력에 서명했습니다. 1983년 파리/오를리 공항에서 발생한 ASALA 폭탄 공격으로 중상을 입은 Çağatay는 오랫동안 화상 치료를 받았습니다. 이 공격은 그의 인생에서 전환점이 되었고, 이 기간 이후 그는 특히 역사 분야에서 집중적인 연구로 눈을 돌렸습니다.

Topkapı Palace Library의 희귀 원고에 대한 그의 작업은 일본에서 브라질에 이르기까지 전 세계 여러 국가에서 출판되었습니다. 그는 파리의 Nathan Publishing House를 위해 TURKEY라는 책을 준비했습니다. 그의 가장 포괄적인 프로젝트인 "Turkic Speaking People - Turkish Speakers"는 그의 가장 영향력 있는 작품 중 하나가 되었습니다.

14년 만에 완성한 책을 위해 그는 110만 킬로미터를 여행했고 35만 2008천 장의 사진을 찍었다. 이 책의 터키어 번역은 XNUMX년 이스탄불에서 출판되었습니다. 그의 또 다른 책은 '원스 어폰 어 타임 인 중앙 아시아'이다. 그의 책과 관련된 다양한 전시가 열렸다.