수의학 교육의 중요한 원천 중 하나인 Richard W. Nelson과 C. Guillermo Couto가 저술하고 세계적으로 권위 있는 의학 출판사인 Elsevier에서 출간한 책 “Small Animal Internal Medicine”이 Near East에서 출간되었습니다. 대학 수의학부 학장 교수 박사 Deniz Seyrek İntaş에 의해 "소형 동물 내부 질병"이라는 이름으로 터키어로 번역되었습니다. 이 책은 Near East University Grand Library의 학생들에게도 제공되었습니다.
수의학의 주요 자료 중 하나인 1.600페이지 분량의 책 『소형 동물 내과』는 김 교수가 집필한 책이다. 박사 Seyrek İntaş의 편집하에 Assist. 협회 박사 M. Ege İnce의 지원으로 Günhan Arel Saydam에 의해 터키어로 번역되었으며 원래 디자인에 충실했습니다. 이 책은 수의사뿐만 아니라 학생과 학자를 위한 머리맡의 책 중 하나임을 강조하면서, 교수. 박사 Deniz Seyrek İntaş는 “유창하고 읽기 쉬운 언어와 풍부한 시각 자료가 포함된 이 책은 학생들에게 쉬운 학습 기회를 제공합니다. 내과 분야의 모든 과목을 진단부터 치료까지 자세하게 설명하고 있어 학계와 의사들의 많은 관심을 받고 있다.
터키 자원이 증가해야 합니다!
영어가 과학의 보편적인 언어가 되었음을 강조하면서, 교수. 박사 Deniz Seyrek İntaş는 이러한 이유로 많은 분야에서 가장 최신 정보를 포함하는 주요 출처도 영어로 되어 있다고 말했습니다. 교수는 이러한 자원을 터키어로 가져오는 것의 중요성을 강조합니다. 박사 Seyrek İntaş는 “우리는 터키 자원을 늘리기 위해 이러한 연구를 수행하고 있습니다. 외국에 가면 도서관에 가면 영어책 말고도 모국어로 번역된 내레이션이 있다. 우리의 번역과 함께 이 중요한 수의학 작업을 터키어로 번역하게 되어 기쁩니다.”