터키와 일본 전문가들은 Beyoglo의 재해 위험을 줄이기 위한 프로젝트를 평가했습니다.

터키, 일본과 협력하여 재난 위험을 줄이기 위해 할 수 있는 작업을 평가하기 위해 워크숍이 개최되었습니다. Beyoğlu에서 열린 워크숍에서 터키와 일본 전문가들은 재해 위험 감소를 위해 준비된 프로젝트를 평가했습니다.

베욜루 시정촌은 2014년 자매도시 협약을 체결한 일본 도쿄 분쿄 시와 협력의 틀 내에서 재해 위험을 줄이기 위한 3개년 프로젝트를 수행했습니다. 2021년부터 TUBITAK(터키 과학 기술 연구 위원회) 및 JSPS(일본 과학 지원 기관), Mita Corp.에서 지원하는 프로젝트입니다. 알다 뿐. 에서. 및 대외 무역. A.Ş., 테이쿄 헤이세이 대학, 리츠메이칸 대학, 분쿄 가쿠인 대학, 일디즈 기술 대학 및 바체셰히르 대학. 프로젝트 범위 내에서 협력 대학의 터키 및 일본 학자와 협력하여 재난 위험 감소에 대해 수행할 수 있는 작업을 평가하는 워크숍이 개최되었습니다. 워크숍은 Beyoğlu Municipality가 주최한 Academi Beyoğlu에서 개최되었습니다.

워크샵은 XNUMX일 동안 진행되었습니다.

“이스탄불 베욜루 역사지구 재난위험경감 및 재난상상게임기법 및 정보기술의 효과적인 활용을 위한 지역 이해관계자 참여에 기반한 상호지원체계 구축”이라는 제목의 워크숍이 XNUMX일 동안 진행되었습니다. 워크숍의 공식 개막 프로그램, Haydar Ali Yıldız Beyoğlu 시장 일본 이스탄불 총영사 Kenichi Kasahara, Mita Corp. 알다 뿐. 에서. 및 대외 무역. 주식회사 설립자이자 터키 프로젝트 코디네이터 Telat Aydın, 프로젝트 코디네이터 Dr. 카노 토모코의 연설로 시작되었습니다. 이후 JICA 터키 사무소 대표 Yuichiro Takada는 재난 위험 분야에서 JICA 터키의 노력에 대해 발표했습니다. 교수 Takeyuki Okubo는 사회적 연대에 기반한 재난 위험 관리에 대해 발표했습니다. 워크숍은 재난상상게임기법과 사회연대를 기반으로 한 재난관리 응용워크숍, 다양한 집단의 참여로 계속되었다.

재해 위험을 최소화하기 위해 수행한 프로젝트 평가

다양한 회의와 연구가 진행된 워크숍에서 AFAD와 Beyoğlu 시 재건 및 도시화 담당국, 조사 프로젝트 이사국, 계획 및 프로젝트 이사국, Beyoğlu 시 민방위 국장, 일본어 및 터키어가 참여하여 전문가 회의가 개최되었습니다. 학자. 전문가 회의에서 일본 학자들은 이스탄불과 베욜루의 재난 위험을 최소화하기 위해 수행된 프로젝트와 연구에 대해 알렸습니다. 시범지역으로 선정된 Firuzağa Neighborhood에서는 12개월간 현장조사를 실시하여 재난위험도 지도를 작성하였다. 이 연구에서 건물의 구조, 집합 장소, 수화물 위치 등. 영역을 스캔했습니다. 둘째, 같은 지역의 주민, 기관, 단체를 대상으로 설문조사를 실시하여 재난의식과 기대에 대한 연구를 정리하였다. 이러한 연구와 분석에 비추어 워크숍 둘째 날에는 일본과 터키의 학자, 연구직무, 지방자치단체 직원, AFAD 자원봉사자가 참여하여 현장조사를 실시하였다. 11년 13월 2022일부터 XNUMX일까지 진행된 워크숍은 평가회의로 마무리됐다.

자연 재해는 모든 국가의 공통 문제 중 하나입니다.

Haydar Ali Yıldız Beyoğlu 시장은 워크숍 개회식에서 “자연재해는 모든 국가의 공통된 문제 중 하나”라며 “워크숍이 양국 모두에게 도움이 되기를 바랍니다. 자연 재해는 모든 국가의 공통 문제 중 하나입니다. 자연재해는 훨씬 더 중요하고, 터키, 일본과 같은 지진 지역 국가들에게 우선적으로 주어져야 하는 문제들 중 하나입니다. 우리는 일본의 지진 경험을 알고 있으며 우리가 이 분야에서 일본의 기술을 존경한다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 물론 지방 정부와 중앙 정부로서 많은 새로운 내진 건물이 TOKİ와 함께 지어졌습니다. 존경하는 대통령님은 또한 모든 지방 자치 단체에 내진 건물을 짓도록 지시하셨습니다. 이러한 맥락에서 우리는 Okmeydanı의 도시 변환 프로젝트를 세심하게 따릅니다. 특히 기술 공유에 관한 국가로서의 일본과의 협력; 지방 자치 단체 차원에서 자매 지방 자치 단체와의 협력은 양국 국민의 안전을 위해 중요합니다.

일본과 터키는 공동 지진 경험이 있는 두 국가입니다.

일본 이스탄불 총영사인 카사하라 겐이치는 개회식에서 “지금까지 베욜루 시, 분쿄 시와의 형제애 협약을 바탕으로 재난 대처를 위해 노력해 왔다. 지금은 학자들도 함께 참여하는 이 분야에서 행사를 개최하게 되어 기쁩니다. 일본과 터키는 지진 경험이 많은 두 나라입니다. 2011년 일본 대지진 당시 터키에서 구호활동을 하러 온 팀은 다른 팀 중 최장 3주간 수색구조 활동을 펼쳤다. 대단히 감사합니다. 두 나라는 지진 경험을 공유하여 더 높은 수준의 협력을 보장하기 위해 2018년 재난 대응에 관한 협정을 맺었습니다. JICA도 지원합니다. 이러한 훌륭한 학자들이 참여하는 프로그램에서보다 효과적인 연구가 수행 될 것입니다. 재난 대처는 양국 협력 분야에서 중요한 문제입니다. 어려운 상황 속에서도 서로를 도우며 도우며 살아가는 두 나라의 역사를 후세에 전할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.